问一个关于日本人名字的问题= =

kaminiyo · 发表于 2006-2-6 23:35 · 北京

下面是引用天草四郎佩里于2006-02-06 08:38发表的问一个关于日本人名字的问题= =:
是不是现在日本人的苗字已经和姓合为一体了，也没有乳名和字了？

苗字就是现在日本人的姓
你所说的那种古代的姓，也就是古代表示身份等级的世袭称号，现在已经没有了
乳名？字？
我不知道你到底指的是什么。。。
这些都是中国人名的概念
不适合套用在日本人……

而且俺不学日本历史已经很长时间鸟~还是请下面高手补充

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-8 02:48 · 加拿大

我好想有个字的说~~

天草四郎佩里 · 发表于 2006-2-8 07:27 · 北京

下面是引用kaminiyo于2006-02-06 23:35发表的:

苗字就是现在日本人的姓
你所说的那种古代的姓，也就是古代表示身份等级的世袭称号，现在已经没有了
乳名？字？
.......

竹千代三法师之类都是乳名啊........

关于字，去看吉川明静大人原来写的武家称谓之道就可以了...

据说原来他们的名字应该是这样的
姓　苗字官名　　　字　　名前 X号（法号之类的吧）

不过貌似明智玉子X号是在苗字前面？

緋。 · 发表于 2006-2-8 14:00 · 上海

完全不懂中。。。。

偶想学日文啊。。

就是没时间。。郁闷的。。

天草四郎佩里 · 发表于 2006-2-8 14:40 · 北京

我也不懂，所以在疯狂的问= =

天草四郎佩里 · 发表于 2006-2-9 10:46 · 北京

苗字　職名　　氏　姓　　諱
又发现一个版本...............不知道信哪个了...........

米加勒 · 发表于 2006-2-11 00:51 · 上海

"氏"可以等同于"姓",是苗字在现行法上的称呼,也可以将其理解为"户籍"."苗字"又写作"苗氏",读音和写法上都等同于"名字"(这里的"名字"属于日本汉字,不是中文),是由同一氏族分离出来,以所住地为依据而取的家名.比如从"平氏"分离出来的苗字就有"千叶"、"三浦".不过随着时代的发展,这些原本是家名的苗字逐渐演化成独立的姓氏,这种情况也一直延续到了今天......

米加勒 · 发表于 2006-2-11 01:06 · 上海

顺便怨念一下,维基百科的确是好东西,真不知是出于什么原因而被封.目前网上再也难以找到比它更好的资料集了......

天草四郎佩里 · 发表于 2006-2-12 23:17 · 北京

下面是引用米加勒于2006-02-11 00:51发表的:
"氏"可以等同于"姓",是苗字在现行法上的称呼,也可以将其理解为"户籍"."苗字"又写作"苗氏",读音和写法上都等同于"名字"(这里的"名字"属于日本汉字,不是中文),是由同一氏族分离出来,以所住地为依据而取的家名.比如从"平氏"分离出来的苗字就有"千叶"、"三浦".不过随着时代的发展,这些原本是家名的苗字逐渐演化成独立的姓氏,这种情况也一直延续到了今天......

那么平将门的平是氏姓还是字呢

米加勒 · 发表于 2006-2-15 22:29 · 上海

下面是引用天草四郎佩里于2006-02-12 23:17发表的:

那么平将门的平是氏姓还是字呢

"平"是姓氏(可以看成单独的姓),"平氏"则是氏族的统称......

另外,"字"是中国人的说法,日本人没有,不过倒有乳名......

PS:你身上怨气好重,表靠近我......

		自动登录	找回密码
密码			注册