个人认为PS2上优秀日式RPG已经快要饱和了，但唯一缺点：中文版的太少。。

fxyiiu · 发表于 2006-2-7 02:23 · 天津

DQ8的英文不好懂的，口语化的东西很多，很多都不是日常学的那些标准的东西。。。

さむい · 发表于 2006-2-7 02:46 · 北京

破解不了解没发言权........但是可以肯定的是愿意翻译的人不少.......但是能保证水平的实在不多........而且没有一个合理的机制能保证愿意汉化一个游戏的人能集合在一起........
而且还有一点就是——汉化的人白白工作可能却因为一点点的失误或者是意见上的不统一而招惹到玩家从而引来一阵热骂........连最基本的尊重都没有凭什么要干这种费力不讨好的事情........
说句重点不太好听的话.......被近乎免费的散装光盘掼坏的玩家根本不懂得尊重他人的劳动成果.......没有资格玩汉化游戏........

kiyohime · 发表于 2006-2-7 03:28 · 加拿大

下面是引用さむい于2006-02-07 02:46发表的:
破解不了解没发言权........但是可以肯定的是愿意翻译的人不少.......但是能保证水平的实在不多........而且没有一个合理的机制能保证愿意汉化一个游戏的人能集合在一起........
而且还有一点就是——汉化的人白白工作可能却因为一点点的失误或者是意见上的不统一而招惹到玩家从而引来一阵热骂........连最基本的尊重都没有凭什么要干这种费力不讨好的事情........
说句重点不太好听的话.......被近乎免费的散装光盘掼坏的玩家根本不懂得尊重他人的劳动成果.......没有资格玩汉化游戏........

有同感....有熱心人汉化後最後也只會為散装増多生意, 十分多人也只是口上尊重, 一見到有錯便乱骂..
有時間在等汉化不如『自己』花点時間去学日文..

huntercai · 发表于 2006-2-7 06:55 · 北京

早就想说了 OZ老大应该去和动漫字幕组合作

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-7 07:16 · 英国

无视中文版的大叔飘过,
外语学学就好了,
提升自身还可以真正体验游戏.....................

waikin · 发表于 2006-2-7 07:57 · 浙江

别指望别人汉化，还是自己学点日语来的实际。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-7 07:57 · 广东

下面是引用huntercai于2006-02-07 06:55发表的:
早就想说了 OZ老大应该去和动漫字幕组合作

也就别傻了

本来很多组对付新番就ギリギリ

ly781223 · 发表于 2006-2-7 10:08 · 辽宁

哪来的饱和之说
比起SFC时代，PS2上的RPG是大幅度退化才对

70011 · 发表于 2006-2-7 10:10 · 江苏

最好还是日语配音英文字幕。。。。

quki1945 · 发表于 2006-2-7 10:17 · 河北

SONY快完蛋时也许会考虑再整几款火星游戏给中国白领们这也说不定，PS2尚未完全在中国市场溃败。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册