A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 北夏尔

龙背3PSN港服已出,正全速下载中

[复制链接]

精华
0
帖子
873
威望
0 点
积分
931 点
种子
5 点
注册时间
2006-3-17
最后登录
2018-7-5
发表于 2014-1-24 22:15  ·  甘肃 | 显示全部楼层
kongkxl 发表于 2014-1-24 18:23
问下,游戏的标题是不是中文的?是就不买了,胡乱翻译的标题看着蛋疼

以前2代就叫 誓血龙骑士2 怎么是胡乱翻译?求解释

精华
2
帖子
8647
威望
2 点
积分
11332 点
种子
881 点
注册时间
2007-1-18
最后登录
2024-9-25
发表于 2014-1-24 22:47  ·  四川 | 显示全部楼层
2318167 发表于 2014-1-24 22:15
以前2代就叫 誓血龙骑士2 怎么是胡乱翻译?求解释

好吧,求翻譯,求嗜血

Drag-on Dragoon

ドラッグオン ドラグーン

精华
0
帖子
867
威望
0 点
积分
1120 点
种子
192 点
注册时间
2007-4-21
最后登录
2024-12-2
发表于 2014-1-25 01:07  ·  吉林 | 显示全部楼层
kongkxl 发表于 2014-1-24 22:47
好吧,求翻譯,求嗜血

Drag-on Dragoon

官方译名而已,Metal Gear 还潜龙谍影呢。

精华
2
帖子
8647
威望
2 点
积分
11332 点
种子
881 点
注册时间
2007-1-18
最后登录
2024-9-25
发表于 2014-1-25 12:22  ·  四川 | 显示全部楼层
bardiel2000 发表于 2014-1-25 01:07
官方译名而已,Metal Gear 还潜龙谍影呢。

所以嘛-3-吾輩喜歡直接翻譯過來的,這種胡亂翻譯的還是算了,所以如果遊戲的標題是中文的話還是不買了QAQ

精华
0
帖子
867
威望
0 点
积分
1120 点
种子
192 点
注册时间
2007-4-21
最后登录
2024-12-2
发表于 2014-1-25 13:24  ·  吉林 | 显示全部楼层
kongkxl 发表于 2014-1-25 12:22
所以嘛-3-吾輩喜歡直接翻譯過來的,這種胡亂翻譯的還是算了,所以如果遊戲的標題是中文的話還是不買了QAQ ...

还是爱不深   


精华
0
帖子
816
威望
0 点
积分
824 点
种子
5 点
注册时间
2006-8-21
最后登录
2016-9-20
发表于 2014-1-25 20:58  ·  广东 | 显示全部楼层
kongkxl 发表于 2014-1-25 12:22
所以嘛-3-吾輩喜歡直接翻譯過來的,這種胡亂翻譯的還是算了,所以如果遊戲的標題是中文的話還是不買了QAQ ...


到底玩游戏还是玩封面啊,何况这翻译已经比“太空战士”之类好太多了好吧。
最重要的是你喜欢的话更应该支持中文版,好让厂家多重视华语市场

精华
2
帖子
8647
威望
2 点
积分
11332 点
种子
881 点
注册时间
2007-1-18
最后登录
2024-9-25
发表于 2014-1-25 22:07  ·  四川 | 显示全部楼层
galyrei 发表于 2014-1-25 20:58
到底玩游戏还是玩封面啊,何况这翻译已经比“太空战士”之类好太多了好吧。
最重要的是你喜欢的话更应该 ...

已經買了日版了,與其支持胡亂翻譯,吾輩寧肯買日版

精华
0
帖子
90
威望
0 点
积分
339 点
种子
0 点
注册时间
2010-1-12
最后登录
2023-3-23
发表于 2014-1-27 15:17  ·  香港 | 显示全部楼层
日版與港版的SAVE 共通還是分開的,求指教

精华
0
帖子
1343
威望
0 点
积分
1532 点
种子
10 点
注册时间
2009-1-22
最后登录
2023-9-15
发表于 2014-1-27 17:09  ·  辽宁 | 显示全部楼层
kian112 发表于 2014-1-27 15:17
日版與港版的SAVE 共通還是分開的,求指教

是分开的,
不过改个目录名这个问题就破了..........................
该用户已被禁言

精华
0
帖子
110
威望
0 点
积分
70 点
种子
5 点
注册时间
2012-12-30
最后登录
2017-4-21
 楼主| 发表于 2014-1-31 20:35  ·  河北 | 显示全部楼层
滅末鬼 发表于 2014-1-23 19:32
怎么知道快递是否爆仓?

问广州方面的游戏店家。游戏先生 和 新宇电玩 共同确认广州方面顺丰爆仓俩天了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-4 00:40 , Processed in 0.199459 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部