请懂日语的朋友给翻译下。

k3soft · 发表于 2014-2-27 16:26 · 四川

请懂日语的朋友给翻译下。这几个选项是什么意思？

谷村奈南 · 发表于 2014-2-27 16:32 · 日本

目测是：

叔叔
（齐藤）一君
坂（本龙马）君

lujie · 发表于 2014-2-27 16:32 · 浙江

第一个是大叔
后面2个楼下继续

kurosagi · 发表于 2014-2-27 16:34 · 上海

1 欧吉桑历代对桐生的称呼
2 哈寂灭酱就是“一（はじめ）酱” 有点卖萌的成分
3 撒酱本名坂本(さかもと) 其实这爱称也不错

johnnyelf · 发表于 2014-2-27 16:41 · 北京

必须选叔叔啊历代都这么叫亲切感十足

k3soft · 发表于 2014-2-27 16:43 · 四川

原来如此感谢4楼解答！

sunjian · 发表于 2014-2-27 16:46 · 上海

最后还是只能选哦吉桑

syayssss · 发表于 2014-2-27 17:17 · 加拿大

不管怎么选答案其实就只有一个。。。。。

jhgfd · 发表于 2014-2-27 18:33 · 天津

就是让遥选称呼呗。。。遥每作都是叫欧吉桑的。。。

乱兵刹神 · 发表于 2014-2-27 19:49 · 黑龙江

还是欧吉桑最好。。

		自动登录	找回密码
密码			注册