今天翻了翻中文本发现里面好多错字

299xl175

武市老弄成武士...并且有的地方还会打成别人的名字

八阴八阳

错别字真心不算啥，确实多，但很多过场描述实在和实机差太远。。。。。。
比方说一马第一次出任务去砍眼镜男，明明眼镜男是被人后面一刀了事，书上非要写透胸而过然后眼镜男还慢慢倒下云云
一马去找近藤勇，进土方房间，人家明明在看书，书上非要写土方在保养爱刀，看到一马进来还慢慢放下刀。。。。。

299xl175

八阴八阳 发表于 2014-3-14 13:25
错别字真心不算啥，确实多，但很多过场描述实在和实机差太远。。。。。。
比方说一马第一次出任务去砍眼镜 ...

这都还好最让我理解不能的是...明明是桂跟西乡还有龙马对话...里面写错了...多出来个腾先生 搞的我哭笑不得
PS:保养刀哪里我也喷了...人家明明在看书好不好

g-td

所以最后写着这仅仅是开发时的剧本，和成品会有所出入啊

黄金の闪光

其实如龙系列的剧情很好理解，不看剧本也没啥

乱兵刹神

5代的书里也写的开发中剧本 不过这次差距就大了。。

zkz1989

八阴八阳 发表于 2014-3-14 13:25
错别字真心不算啥，确实多，但很多过场描述实在和实机差太远。。。。。。
比方说一马第一次出任务去砍眼镜 ...

书最后写的是：开发中的剧本，成品有所出入。
所以我估计你说的土方CG后期被改了。
还有最后和阿龙的约会对话全部没有，可能这段剧情也是后期临时加上去的。
估计是导演的要求。

299xl175

zkz1989 发表于 2014-3-14 15:52
书最后写的是：开发中的剧本，成品有所出入。
所以我估计你说的土方CG后期被改了。
还有最后和阿龙的约会 ...

看到俩抠脚大汉相互说我对你的爱....我表示我受不了...冷汗直流

fychris

八阴八阳 发表于 2014-3-14 13:25
错别字真心不算啥，确实多，但很多过场描述实在和实机差太远。。。。。。
比方说一马第一次出任务去砍眼镜 ...

我会告诉你如龙5和维新的剧情书我都是买来收藏不看不碰的么。不过错别字居然那么多，我都不知道，这确实影响心情

zkz1989

299xl175 发表于 2014-3-14 16:00
看到俩抠脚大汉相互说我对你的爱....我表示我受不了...冷汗直流

误会了吧。武市是说龙马对万物的爱可以拯救日本。。。。。超过他的计谋和策略。。。。大概是这个意思。
另外如龙系列好兄弟基情很多的，喜欢这种调调。