GZ美版配音和美版PW差太远了吧！

ssalini · 发表于 2014-3-19 17:17 · 北京

本帖最后由 ssalini 于 2014-3-20 10:36 编辑

PW里米勒是个***的口音，GZ里怎么听都不对啊（最后的动画），，但是radio中口音是对的

PW里Chico是一口南美拉丁美口音打嘟噜，GZ里变普通话了？

这是要排样板戏啊，全世界和美国一个样，，

ssalini · 发表于 2014-3-20 10:36 · 北京

感觉整体变了啊

逆转异议 · 发表于 2014-3-20 12:47 · 加拿大

Miller怒到说话变调
Chico吓到说话变调

配音都是原版人马（除了S***），不过这次感情比以前丰富

ssalini · 发表于 2014-3-20 13:52 · 北京

逆转异议发表于 2014-3-20 12:47
Miller怒到说话变调
Chico吓到说话变调

你这不是开玩笑吧？！情绪使然？那年头可没有纳米机器人，，

spawnbatman · 发表于 2014-3-20 15:31 · 北京

那三代的配音你不得听的难受死？

ssalini · 发表于 2014-3-20 15:43 · 北京

spawnbatman 发表于 2014-3-20 15:31
那三代的配音你不得听的难受死？

3代本来就那样也就默认了，全员普通话，，PW做得很好，各国人都有不同的腔调，这才够味儿

spawnbatman · 发表于 2014-3-20 17:06 · 北京

ssalini 发表于 2014-3-20 15:43
3代本来就那样也就默认了，全员普通话，，PW做得很好，各国人都有不同的腔调，这才够味儿 ...

角色口音的表现从一代开始就有了。不过孪蛇复刻重新配音的时候又莫名其妙的把几个次要角色的口音给去了。三代反而是个异类，当然SAS出身的老零的英音还是有体现的。

蝙蝠侠 · 发表于 2014-3-20 18:02 · 广西

MGSPW里的英语配音就感觉很干巴巴的，这MGS5GZ里也没多少改进，基弗·萨瑟兰表现不错，但其他人还是一般般，要不是日语看着违和，真想买日版算了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-3-20 19:00 · 江苏

Miller上飞机后那段狂怒，美版配的什么玩意？！尤其是they played us like a damb fiddle带有一种没使劲喊的感觉…日版的杉田才叫真情流露

mrjackying · 发表于 2014-3-20 23:22 · 香港

飞机上那段的确配的不怎么地，不过我更多的是对小岛为了给正片埋复仇的梗而安排的无谓剧情感到无语

		自动登录	找回密码
密码			注册