跪求日语达人翻译EMAIL，是不是账户内存款到期（非常感谢）

该用户已被禁言

关于收费信息的通知,如果您想通过其他的邮箱接受的话 请通过http......这个页面
依次点击「登陆自己的账号 , プロファイル　, （ 这个词语是外来语 至今无法找到合适的解释 我猜是 账号的详细信息之类的意思   プロファイルの编辑,
） 」然后进行对email的变更 保存的操作

在线的安全性情况的详细信息可以通过 http.....
确认

该用户已被禁言

微软会一直竭尽全力地保护顾客的隐私信息 详细的关于个人隐私的声明请浏览http:....

该用户已被禁言

黑羽鸟 发表于 2014-3-29 19:58
不是“到期后余额为178日元”而是“余额中有178日元即将到期”吧

非常感谢 这位朋友的纠错 我也没看清楚
正确的解释如下




期限切れになるアカウント残高
字面翻译过来意思是: 即将过期的账号余额

梦幻のFF

jcx198462 发表于 2014-3-29 20:01
关于收费信息的通知,如果您想通过其他的邮箱接受的话 请通过http......这个页面
依次点击「登陆自己的账号 ...

这个词是profile呀，其实也挺常见- -

该用户已被禁言

LZ这钱赶紧用完吧 快到期作废了