看了如龙3宣传片,听了一首歌LOSER,非常有感觉,于是把这首歌汉化了一下,大家看看吧

该用户已被禁言

KI自他达KEI那贼

YOU HEART

吗几卡挪你,卡几卡挪字,KI也TEI西吗那塔

切 切

偶可吗里挪,吗挪挖西里有沙

艘里KEY内艘欧吗,YOU DREAM,欧挖雷那依,扣诺妈妈家,卡一TIE摸艘哦哟

摸 摸

几卡恩那啦,挖那摸摸里露

哈几米娜SAY,考古西诺马卡落家

KEY自挖脱摸,卡自吗几塔卡骂亚内~!

搭一TIE米诺可罗,

摸 摸

啊依诺雷摸,哈呀依拉挪撒,一呀一拉索卧内

挪 挪

啊SAY落他米,KEY妈那内卡那诺哭.

一字马内诺,***里诺马诺拉诺旋

卡米自一DAY,啊西塔诺米卡自内,OH RIGHT YEAH~~!!!

好多不完善的地方,不是吊鱼,要好好研究一下了,顺便送上原曲,希望有日语通的朋友帮我做下翻译,好想自己唱一遍
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTExNjM4ODM2/v.swf

口袋根据地

原来是空耳2333

吓尿

八阴八阳

这叫汉化？你在逗我

乱兵刹神

空耳。。
3代最好听的音乐我想是和峰义孝战斗那场BGM。。

八阴八阳

其实峰义孝我感觉是全系列死的最搞笑的boss

恶魔的翅膀

难怪觉得土方蛮面熟的............

kirigakure

日本語專業的表示樓主的漢化相當的高端～自愧不如～

八阴八阳

恶魔的翅膀 发表于 2014-4-8 09:38
难怪觉得土方蛮面熟的............

不会只觉得土方面熟吧，实际上只要是台词多过三句有个实名实姓的基本都是熟脸

kirigakure

傷（きず）だらけだぜ　You Heart
街角（まちかど）に　立（た）ち尽（つ）くす
消（けし）えてしまった Chance Chance
お決（き）まりの　悪（わる）いシナリオさぁ

擦（す）り切（き）れそうな You Dreams
終（お）われない　このままじゃ
変（か）えて見（み）せろよ　more more
時間（じかん）ならまだ残（のこ）っている

走（はし）り出（だ）せ　拳（けん）を固（かた）める Loser
傷痕（しょうこん）の数（かず）だけ立（た）ち上（あ）げれ

抱（いだ）いてみるけど more more
愛（あい）よりも速（はや）いのさ
イライラするぜ no no
焦（あせ）るたび　牙（きば）が抜（ぬ）かれてく

いつまでも負（ま）け犬（いぬ）なのか Loser
噛（か）み付（つ）いて　明日（あした）をつかみとれ Alright

絡（から）みつく鎖（くさり）を断（た）ち切（き）って
しめっぼい昨日（きのう）を蹴（け）り上（あ）げろ
噛（か）み付（つ）いて　明日（あした）をつかみとれ　Loser

傷（きず）だらけだぜ　You Heart
街角（まちかど）に　立（た）ち尽（つ）くす
冷（つめ）たい街（まち）に　Chance Chance
いくらでも眠（ねむ）ってる

立ち上がるのさ　YEAH YEAH



我很蛋疼的～一句句幫你打出來了～好久沒打那麼多的字了～你背完五十音圖就可以了～

恶魔的翅膀

八阴八阳 发表于 2014-4-8 14:47
不会只觉得土方面熟吧，实际上只要是台词多过三句有个实名实姓的基本都是熟脸 ...

其它倒都能想起...

就是副长死活想不起.......这存在感......