【谢谢大家已解决】日亚买中古，麻烦帮忙翻译一个介绍，机翻译的看不懂

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 21:49 · 江苏

本帖最后由 jiong441 于 2014-7-26 12:00 编辑

求翻译以下日文，机翻的看不懂，貌似是少什么配件，但是我不知道少什么。

中古品 - 可少し使用感ありますが、全体的に傷も少なく良品です。※ヘッドホン、ケーブルホルダ、スタンドが欠品しておりますが、ミニピンプラグのヘッドホンをご用意頂ければ、スグに使えます※元

但是介绍看不出少什么，好像是少耳机，还有其他东西，想知道少什么

有懂日文的朋友帮帮忙吗@@

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 21:57 · 日本

没耳机，集线器，立台。

我的吃灰中……带着不是很舒服，而且近视的更惨，感觉没什么意思

我为eg狂 · 发表于 2014-7-25 22:02 · 福建

原来是集线器，偶一直在想cable后面是哪个英文单词来着。

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 22:04 · 江苏

林檎发表于 2014-7-25 21:57
没耳机，集线器，立台。

我的吃灰中……带着不是很舒服，而且近视的更惨，感觉没什么意思 ...

谢谢您的翻译
问下耳机我知道，集线器，和立台是什么啊？
我看配件图里没有啊
集线器是不是视频处理那个小盒子？

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 22:05 · 江苏

求解什么是集线器~~~
立台是什么，这玩意好神奇，少的太多就放弃了

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 22:07 · 日本

jiong441 发表于 2014-7-25 22:04
谢谢您的翻译
问下耳机我知道，集线器，和立台是什么啊？
我看配件图里没有啊

集线器就是把杂乱的线理好的东西你
立台就是那种可以把机器立起来的东西，ps3什么的都有吧。
老实说我不记得有这俩玩意可能我都给扔了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 22:09 · 江苏

林檎发表于 2014-7-25 22:07
集线器就是把杂乱的线理好的东西你
立台就是那种可以把机器立起来的东西，ps3什么的都有吧。
老实说我不 ...

..............问题这是HMZ T3哦，标配里面有？
我去淘宝看看~~~

我感觉你说的这个，理线器？扎线带？
买这个还送摆放的支架？@@***太高级了吧

耳机无所谓

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-25 22:13 · 江苏

这里没有架子和集线器啊

我为eg狂 · 发表于 2014-7-25 22:16 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2014-7-25 22:21 编辑

ヘッドホン/Head Phone/头戴式耳机

ケーブルホルダ/Cable Holder/线材固定器

スタンド/Stand/竖立支撑架

ミニピンプラグ/Mini Pin Plug/微型针式插头

koyasha · 发表于 2014-7-25 22:22 · 陕西

我为eg狂发表于 2014-7-25 23:16
ヘッドホン/Head Phone/头戴式耳机

ケーブルホルダ/Cable Holder/线材固定器

那个是pin.......

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 【谢谢大家已解决】日亚买中古，麻烦帮忙翻译一个介绍，机翻译的看不懂