懂日语的进来，日本人能不能完全不用汉字来写文章或者写作？

显示全部楼层 · 发表于 2014-8-30 20:52 · 上海

就是整篇文章全是假名，行不行？？据说日本年轻人基本上不用汉字了

godeye · 发表于 2014-8-30 20:56 · 湖北

可以，幼儿园和低年级的小学生就是这么写的

死神888 · 发表于 2014-8-30 20:57 · 云南

连小学生老师都要求能写汉字尽量写汉字……因为如果全是假名的话就跟你用汉语拼音写差不多，好多假名都是字同意不同

傲娇酱 · 发表于 2014-8-30 20:59 · 北京

会写汉字是文化水平高的表现好不...人家会以能够读写复杂少见的汉字而自傲
满篇不写汉字就和你zhi da han yu pin yin yi yang

显示全部楼层 · 发表于 2014-8-30 21:01 · 上海

godeye 发表于 2014-8-30 20:56
可以，幼儿园和低年级的小学生就是这么写的

那为什么不像棒子一样干脆废除汉字？

xbird · 发表于 2014-8-30 21:14 · 香港

本帖最后由 xbird 于 2014-8-30 21:52 编辑

现代日本人书写，主要是看汉字和假名哪个书写方便，就用那个多，由于一个汉字经常几个音，假名写起来更复杂，所以有的汉字还是很常用的。阿拉伯数字能成为世界文字也是这原因。因此日本的汉字也经过一轮简化，他们叫新体字，和旧体字一样通用～

日本的古文相当多汉字，容易找到一篇文章占8成以上都是汉字，那时候有家庭背景的人才有机会读书识字，会写汉字是文化修养高的体现，即使是现代也是这样～

godeye · 发表于 2014-8-30 21:22 · 湖北

网络and游戏发表于 2014-8-30 21:01
那为什么不像棒子一样干脆废除汉字？

现在的韩语有些地方为了避免意思混淆，仍然会打括号标上汉字加以解释。废除书写汉字只是那边民族***情绪的产物罢了。

日语里有大量的同音不同义的词汇，要日语废除书写汉字毫无意义，纯粹是给自己添堵，何苦呢。

moriyasana · 发表于 2014-8-30 21:29 · 江苏

可以的...但是全用假名就好像你写文章全用拼音一样...

显示全部楼层 · 发表于 2014-8-30 21:31 · 澳门

にわにはにわにわとりがいる

庭には二羽鶏がいる

dfdfas · 发表于 2014-8-30 21:39 · 上海

想体验全假名去玩玩FC的AVG RPG就是了

记得当年刚开始学日语的时候对着FC的DQ3 边玩边查词典以为行得通我靠那个时候的我真是太天真了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 懂日语的进来，日本人能不能完全不用汉字来写文章或者写作？