闲来无聊逛到destinydb，看到测试版的天赋来翻译一发

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-8 22:33 · 湖北

水平不高，只是一个大概意思。

由于数据来源于测试，不保证正式版还是这样的。但是大概的职业框架可以初现端倪。

猎人Hunter
天赋分支神枪手：
2级燃烧弹，一定范围带来灼烧伤害的手榴弹 9级集束手榴弹，释放一片手榴弹 17级破片手雷，一个可触发的手雷

3级二段跳，离地能跳跃第二次（增强技能）10级双跳掌控，第二段跳跃在空中更好的控制方向 18级三级跳，能在双跳的基础上增加一跳 25级上升跳跃，使双跳跳跃更高

4级金枪，召唤火焰***燃烧对面的生命，有三发子弹（增强技能）11级神射手，增加金枪的精准度 19级燃烧，金枪ki ll敌人使敌人让敌人自爆 26级神枪手，降低金枪的冷却时间，能更多的被使用

5级飞刀，从远处丢一把飞刀（增强技能）12级生命之环，用飞刀ki ll敌人增加金枪的持续时间 20级燃烧之刃，飞刀使敌人着火，产生持续伤害 27级耍刀者，用瞄准射击的方式ki ll敌人立即更新飞刀冷却。

6级遗忘之路，训练集中到韧性，速度 14级禁止之路，训练集中到战斗回复，速度 22级未知路径，增加了战斗回复和韧性

7级清道夫，拾取弹药减少手榴弹和飞刀的冷却时间 15级枪管中的秘诀，金枪能穿透多个敌人 23级出神的枪手，用瞄准射击的方式ki ll敌人增加稳定性，最多叠加三次

8级流浪之路，训练集中到所有属性 16级无畏之路，培训的重点是韧性 24级游牧之路，训练集中到战斗回复

13级灾祸之链，用瞄准射击的方式ki ll敌人增加武器的填装速度，最多叠加三次 21级极目所眺，增加了金枪的射击范围 28级赌徒之刃，增加额外的飞刀

刀锋舞者，Hunter第二天赋
2级铝热手榴弹，周围相关单位有额外伤害 9级弹跳手榴弹，手榴弹分散成多个去寻找敌人 17级电系手榴弹，麻痹住收到伤害的敌人

3级二段跳，离地能跳跃第二次（增强技能）10级双跳掌控，第二段跳跃在空中更好的控制方向 18级三级跳，能在双跳的基础上增加一跳 25级闪烁：短距离瞬移，取代二段跳

4级弧光刃，电系的圆弧斩（增强技能）11级搅局者，在弧光斩形成的刀片伤害附近的敌人 19级刀锋，弧光斩变成地震一样，依次沿地面扩散 26级绝响，从敌人的视线中消失

5级闪烁突袭，一种近战攻击在增强了威力和范围（增强技能） 12级背刺，用闪烁突袭攻击背后有额外的伤害 20级逃脱，闪烁突袭之后会隐身 27级快速反应，减少闪烁突袭的冷却

6级遗忘之路，训练集中到韧性，速度 14级禁止之路，训练集中到战斗回复，速度 22级未知路径，增加了战斗回复和韧性

7级健步如飞，增加最大冲刺速度以及滑动距离 15级快速绘画，用刀持技能攻击敌人刀攻击立即准备就绪 23级阴影杰克，隐身的持续时间增加

8级流浪之路，训练集中到所有属性 16级无畏之路，培训的重点是韧性 24级游牧之路，训练集中到战斗回复

13级喝彩，击杀敌人增加弧光刀的持续时间 21级潜行者，在原地不动会隐身 28级饥渴之刃，用弧光刃和闪烁突袭击杀敌人，立即回复生命

鬼爵爷 · 发表于 2014-9-8 22:35 · 新疆

这译名很接地气。

ray8099 · 发表于 2014-9-8 22:43 · 广西

期待楼主继续更新！

karas1014 · 发表于 2014-9-8 23:13 · 江苏

期待楼主更新，翻译辛苦

hanekawat · 发表于 2014-9-8 23:22 · 北京

楼主翻译很花心思
赞

zkbskcwi · 发表于 2014-9-9 00:25 · 拉脱维亚

期待楼主后续更新+排版
强烈支持

cangye20 · 发表于 2014-9-9 00:46 · 台湾

支持楼主，期待楼主的更新~

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-9 01:03 · 湖北

泰坦
冲锋者天赋
2级闪光弹，丢掷一个爆炸性手雷伤害敌人 7级脉冲手雷，以丢掷点为圆心周期性对周围敌人造成伤害 18级闪电手雷，手雷依附在任何表面，周期性发射闪电螺栓

3级梯云纵，在空中能跳跃第二次 8级跳高，增加第二段跳跃的高度 19级跳跃掌控，能增加跳跃在空中的控制能力 23级弹射器，增加跳跃的初始速度

4级浩劫之拳，重击地面，形成漩涡攻击敌人 9级劫后余生，浩劫之拳能损坏地面，使之产生后续伤害 20级如来神掌，能从空中发动浩劫之拳攻击地面 24级冲击波，浩劫之拳产生毁灭一切的冲击波攻击敌人

5级暴风之拳，惩罚靠近他的敌人产生额外的伤害 10级超载，暴风之拳有几率立即重置冷却 21级放电，暴风之拳释放电能持续攻击附近单位 25级周而复始，用暴风之拳击杀敌方单位能显著减少浩劫之拳的冷却时间

6级泰坦法典第一部，训练重点集中在战斗恢复和坚韧 14级泰坦法典第二部，训练重点集中在战斗韧性和速度 22级训练重点集中在战斗恢复和速度

11级韧性，跑步能增加浩劫之拳的出击距离，15级余震，增加手榴弹的后续伤害持续时间 26级输血，通过暴风之拳杀敌能回复生命

12级泰坦法典第四部，培训的重点是所有属性 16级泰坦法典第五部，培训的重点是战斗恢复 27泰坦法典第六部，培训的重点是速度

13级势不可挡，使你在使用浩劫之拳时几乎无法被杀死17肩撞，在冲刺一段距离后使你能发动一次毁灭性的近战攻击 28无极剑圣，在你冲刺一段距离之后得到一个保护罩

viery · 发表于 2014-9-9 12:28 · 辽宁

楼主翻译码字辛苦了，支持一下。
等待法师部分。

zhuxianzhi · 发表于 2014-9-9 13:48 · 广东

支持一下。建议排版一下

		自动登录	找回密码
密码			注册

闲来无聊逛到destinydb，看到测试版的天赋来翻译一发

评分