战国无双4有没有中文啊？

I小木I

铁定没有的。。

该用户已被禁言

好像会出美英版的 翻译应该不是问题 关键是有多少国人对日本史有兴趣

恋上小祈

我觉得战国无双用日文版更有意境~ 毕竟不是我们熟悉的三国

znxeiznxei

王婕 发表于 2014-9-13 21:02
8F讲的很对，日语的古文很难搞，系统都是日文汉字，猜都知道什么意思。剧情里的日语就难了，还有个胧村正也 ...

龙村英文都可以翻译出来中文为什么不能翻译 关键是看厂商愿不愿做

znxeiznxei

kashiwa 发表于 2014-9-13 17:09
应该说这游戏对日文水平有很高很高的要求（如果要想深入了解剧情的话）~

游戏中的许多对话都是日语文言文 ...

翻译难度大为什么pc出过官方中文2代 还有英文三代出过 四代美版今年十月出为什么和古日文更有渊源的中文出不来 等哪天中文销量和日版看齐tk所有游戏不用***自然会出 我还要说句tk真够懒得工作室ps3有中文psv就是不出难道以后等黄昏合集出中文我持怀疑态度

该用户已被禁言

znxeiznxei 发表于 2014-9-14 03:05
翻译难度大为什么pc出过官方中文2代 还有英文三代出过 四代美版今年十月出为什么和古日文更有渊源的中文 ...

我第二点不是说了吗？中国买的人少，所以厂商不愿意出中文版。谁愿意做亏本生意。

pc版战国2是ps2版发售两年后多才出的，中文版翻译烂的要死，还不如民间汉化。

而且战国2文字量少，估计只有战国无双4的十分之一，中文化的成本和时间不是一个级别的。

欧美不一样，买正版的人多，只要有销量就有英文版。
英文版不单单是日文版的翻译，许多台词都大幅改过了，为了让欧美玩家容易理解。

当然和三国英文版关羽说英语一样，这游戏英文版玩起来感觉很难受。

A9张蜀黍

任滚滚 发表于 2014-9-10 16:03
无双就是砍，砍得爽就行，系统，任务什么的都很好懂的，不需要懂日文

除非你喜欢战国历史，想研究细节 ...

呵呵，战国无双里的日本战国史和历史人物么……
也许比三国无双更尊重一点历史？呵呵(^_^)

saisiwan

无双无大碍~

泰坦

如果你不了解整个战国历史情况，就算是中文你也未必可以看懂。你想 如果你没看过三国演义，直接看三国无双里的剧情。你能看懂？最多就知道个大概的框架，很多人物关系根本不知道- -

该用户已被禁言

战国无双4  ps4版，入吧，里面任务有指引系统，非常傻瓜，剧情部分虽然很浓重，大多数日文古语体，应该难翻译