战国无双4有没有中文啊？

jerrysun_0 · 发表于 2014-9-15 11:49 · 上海

切菜游戏。。。上去就是干~~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-15 11:51 · 江苏

没有中文的

ghostsquad · 发表于 2014-9-15 11:53 · 上海

玩过Z51和Z52，满屏日式三鹿，哪来的文言文？胧村正那才是真正的古代江户日语，字都认识，放一起楞是不知道在说啥。

gundam15 · 发表于 2014-9-15 13:21 · 上海

无双没中文照样玩，拿秘武可以看攻略

KOTOKO316 · 发表于 2014-9-15 16:36 · 湖北

估计还是销量不够呀多了的话肯定会出的

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-15 16:46 · 上海

暗黑3 英文都打过来了

后弈之子gp5 · 发表于 2014-9-15 19:48 · 澳大利亚

kashiwa 发表于 2014-9-13 19:09
应该说这游戏对日文水平有很高很高的要求（如果要想深入了解剧情的话）~

游戏中的许多对话都是日语文言文 ...

我同意你的第二条理由，战国在华语地区销量不高所以这是不出中文版的主要原因。

至于翻译难度过高所以不便翻译成中文嘛，但英文版都有了，翻译成中文的难度总比英文要简单吧？

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-15 20:20 · 上海

后弈之子gp5 发表于 2014-9-15 20:16
我觉得真要翻译成中文也不需要翻译得很完美，他们随便翻译一下，大概意思能表达出来就成，相信还是有很多 ...

就是啊！

看到关羽张飞满口英文，我就受不了~

日文版至少还有汉字~
几个声优配音都听惯了，所以也没什么违和感~

后弈之子gp5 · 发表于 2014-9-15 20:25 · 澳大利亚

kashiwa 发表于 2014-9-15 22:20
就是啊！

看到关羽张飞满口英文，我就受不了~

所以看到战国4的英文版我也没打算买，太违和了。虽然真要玩日文版也是可以玩但许多对话都看不懂觉得不爽，看来还是只能pass了。

znxeiznxei · 发表于 2014-9-15 20:25 · 四川

kashiwa 发表于 2014-9-13 17:09 应该说这游戏对日文水平有很高很高的要求（如果要想深入了解剧情的话）~ 游戏中的许多对话都是日语文言文 ...

反正古日文不能翻译成中文一切都是借口只是看tk愿不愿意做同样是战国时期信长创造都出中文为什么更大牌战国出不来中文如何解释

		自动登录	找回密码
密码			注册