为什么港版中文球队名中文英文混合用？？

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-13 21:40 · 哈萨克斯坦

我看别人PC港版中文的试玩，发现球队选择页面是中英文混合着用，比如中文巴塞罗那足球会，多特蒙德足球会（足球会？？！），拿玻里，博卡青年等。英文比如Manchester city,Chelsea,PSG等。

说实话很担心啊，虽然没有出现车路士之类完全不懂的球队名，但谁知道别的球队呢？？

shiyitake · 发表于 2014-9-13 21:55 · 上海

毕竟是个试玩版

ggw2505 · 发表于 2014-9-14 10:20 · 湖北

试玩版就别纠结这个了

wxx19851209 · 发表于 2014-9-14 10:27 · 河北

正式版不会的吧························

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-14 12:36 · 哈萨克斯坦

ggw2505 发表于 2014-9-14 08:20
试玩版就别纠结这个了

我纠结的是正式版不要球队名都是港译啊！！

vito0719 · 发表于 2014-9-16 16:25 · 日本

港译就港译吧，反正车子车子不都是港译来的么

ayumiisly · 发表于 2014-9-16 16:26 · 云南

队名还好，毕竟有队徽，人名要是港译就麻烦了

Arkd · 发表于 2014-9-16 16:46 · 上海

车路士，祖云达斯，燕豪芬，费伦天拿，这些也都是耳熟能详的译名啊，一般人名肯定都用英文了，不然更新补丁增加球员也来不及统一。

jaykucn2 · 发表于 2014-9-16 16:47 · 江苏

如果有港译的话，那也不错啊，车路士阿仙奴伊巴谦莫域朗拿度哈哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-16 16:54 · 上海

足球游戏中文翻译不关键
中文解说才是关键
啥时能体会到P2 实况中文解说啊

		自动登录	找回密码
密码			注册