为什么港版中文球队名中文英文混合用？？

jxaa101651 · 发表于 2014-9-16 17:43 · 福建

翻港版的将就玩吧，只要中文就行了，不然经理模式信息太多了，都不知道在干么，转会也不懂。本人是英文***

vincent19890209 · 发表于 2014-9-16 17:45 · 上海

Arkd 发表于 2014-9-16 16:46
车路士，祖云达斯，燕豪芬，费伦天拿，这些也都是耳熟能详的译名啊，一般人名肯定都用英文了，不然更新补丁 ...

不熟悉！！！！！！！！

Arkd · 发表于 2014-9-17 08:46 · 上海

vincent19890209 发表于 2014-9-16 17:45
不熟悉！！！！！！！！

港译的队名九几年国内就有很多人熟悉了，因为当时看的转播除了CCTV5很多都是ＥＳＰＮ或其他卫星台，能和队徽对应起来就行，真是熟悉的球迷只要看缩写的三个字母就知道是哪个队了，另外还有一类人也会对港译球队名称特别熟悉，***的！

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-17 09:07 · 安徽

看不懂还是可以切换英文的嘛，无压力，中文看着蛋疼果断切换过去

soulkk · 发表于 2014-9-18 14:40 · 上海

为啥买的都是港版还要去吐槽人家港版翻译是用的粤语…… 港版当然是针对香港市场的难道还真以为是***啊

一笑红尘惊 · 发表于 2014-9-18 14:44 · 北京

球队名和球员名还是英文就好……

tungarx7 · 发表于 2014-9-18 15:29 · 广东

看到港译的队名和人名是多么的熟悉...广州人懂的

		自动登录	找回密码
密码			注册