育碧官博再更新|你们即将迎来真正的次世代

yates1987

http://blog.ubi.com/assassins-cr ... resolution-players/

文章的标题取得有点意思

叫做 ASSASSIN’S CREED UNITY DELIVERS A RESOLUTION TO PLAYERS

其中resolution这个词，既是分辨率的意思，也是决心的意思。育碧不会还暗示900p的事情吧

=====

正文选译

针对有网友质疑育碧故意黑PS4，发言人表示为这个游戏已经付出4年心血，育碧不会做这种坑自己的事情的

“Absolutely not,” Pontbriand says. “We’ve spent four years building the best game we could imagine. Why would we ever do anything to hold it back?”

之前的刺客信条群众人数在100~150左右，ACU的群众数以千计，并且你可以和他们每个人互动

Keep in mind that previous Assassin’s Creed games could support around 100 to 150 NPCs; Assassin’s Creed Unity has crowds of thousands of NPCs on screen, and you can interact with each and every one them.

ACU对PS4&XO机能的挑战超过了任何一款育碧的游戏，当你看到游戏实际画面，以及主角在运动起来以后的表现，你会发现这是多么的充满魅力，以及到底有多么的次世代

Assassin’s Creed Unity is pushing the new-gen systems more than any other Ubisoft game has ever done. A quick look at the visuals – the city itself, the crowds, Arno in motion – will show how beautiful and how “next-gen” the game truly is.

制作团队优化了数月使得游戏可以以900p的分辨率稳定在30帧，想想看需要处理海量的像素，还能实现这样的结果，已经算是壮举了，而且PS4这些才出来一年不到就能玩到ACU这样的次世代游戏！！

This is notable because the team has dedicated much of the past few months to optimizing Unity to reach 900p with a consistent 30 frames per second. Considering the sheer number of pixels that are being moved around at all times – which affects both the CPU and GPU – that’s a significant achievement, especially as Assassin’s Creed Unity will release when the new-gen consoles are barely more than a year old.

尽管AC4实现了1080
但是ACU并不想因为游戏的分辨率而妥协游戏的内容
将多余的分辨率节省下来的资源用来处理人群、城市细节以及各种与游戏息息相关的系统，还有无缝多人模式
育碧要做到的就是对游戏性决不妥协！！

But we made the right decision to focus our resources on delivering the best gameplay experience, and resolution is just one factor. There is a real cost to all those NPCs, to all the details in the city, to all the systems working together, and to the seamless co-op gameplay. We wanted to be absolutely uncompromising when it comes to the overall gameplay experience. Those additional pixels could only come at a cost to the gameplay.

希望你们能迷失在ACU的世界里，一个绝对碉堡了的次世代游戏世界
ACU是一个纯粹为了创造出无比真实与美丽体验的游戏

But most of all, play the game and get lost in the stunning next-gen world of Assassin’s Creed Unity – a game built from the ground up to deliver a new experience in a city of unparalleled virtual beauty and realism.

女神迪妮莎

育碧你真的够了。。。。。宣传片和实体真的是你们一家做的吗

该用户已被禁言

这时候，我只想说，谁信谁XX

fidhmr

希望别缩水太严重，虽然........

hqqttjiang2

R星、顽皮狗之类的说这话我肯定信，UBI？呵呵

阿爾比昂

出了再吹吧

yates1987

我翻译的都要吐了我会乱说吗

尼玛当初看门狗就这样

怎么刺客又来

hurky

吹！繼續吹！！看你的***臉就覺得好笑！！

lmlyuyu

次世代波斯猴子拿来，ACU 900p我也忍了

该用户已被禁言

这意思就是看门狗不是次时代游戏咯，终于承认了啊