[长篇大论兼搬运]the last word和thorn的故事

龙胆清风

dredgen yor, 如我在上一篇研究super good advice的文章最后所说, 是杀害sga主人的凶手, 使用的正是另一把金枪thorn. 顺着这两个名字往下调查下去, 又有许多新的关键词逐渐浮出水面: palamon, 一个地处边境地带的偏远的人口**地; the last word  ,众所周知的一把拉风金左轮; jaren ward, 一名可以有史以来最强大的猎人之一; shin malphur,  一个神秘的猎人, 他的名字在游戏中也许是唯一一次的出现是在the last word的武器介绍中. 这些人和物——一名身怀绝技狂野不羁的英雄猎人和他浪漫的武器; 一个继承他衣钵的年轻人; 一个被黑暗侵蚀并最终被光明所终结的堕落者, 共同谱写了一段destiny中最伟大的故事.

[这篇文我从昨天开始写 花了两个白天才完工 写完后我才发现这实在是太多了... 没办法 这两把枪和它们的使用者交织而成的故事很长 因此本贴我会分楼层来发 一层是一个卡片的故事 结局放在最后一张卡片那层里 另:我写这篇文的出发点和上一篇一样 不愿看到如此富有内涵的故事被埋没在魔法卡片之中 希望更多的人能够了解在卡片之中的故事 我也将尽我所能去翻译整理其中的内容 本文也是以卡片内容和游戏中武器的介绍以及金枪任务 还有少部分角色无字幕对话和reddit讨论版相关讨论内容为基础 辅以个人见解和分析而完成的 欢迎所有人提出的异议和内容补充 也希望有能力读懂原文的朋友能指正我可能会出现的翻译错误 谢谢! 卡片的相关内容将会按照时间顺序来进行整理 我标出了所有卡片内容的出处 你可以到destiny-grimoire.info这个网站进行原文的查阅]

龙胆清风

接下来的故事就是关于他的, 在下一张卡片当中(inventory-primary weapons-ghost fragment: the last word 2):

那个将会作为jaren ward与我相识的男人, 我的第三个父亲和也许是我最亲近的朋友, 从南方来到了palamon. 我当时只是一个小男孩, 但我将永远记得他慢慢从空无一人的小道慢慢走进村子时的轮廓.
我从没见过像他那样的人. 也许我们都没有过. 他说他只是路过, 我相信他——直到现在也是, 但生活总是会妨碍你的决心.
当时的一切我至今仍然记忆犹新. 包括所有的细节——每个细微的表情, 每个时刻——在我脑海中挥之不去的是jaren屁股上的那块钢铁. 一把看上去原始而又仿佛有生命一般的左轮手炮. 像是一个象征他所经历的每场战斗的纪念,被低悬着——用来显示身份和作为一种警告.
这是一个危险的人, 但他周围有光——非常纯净(a pureness to his weight该怎么翻实在不太明白 还请指点一二)——那似乎暗示着他的愤怒是有原因的, 而非随性而来.
我是他来到这里时第一个看到他的, 但很快镇上所以的人都去“迎接“他了. 当所有人沉默的站着时我的父亲阻止了我(跑上前去).
隐藏在头盔之后的jaren一语不发. 他看上去就像故事中的英雄一般, 并且直到今天我也不能确定, 镇子里的人和这位旅者之间的沉默是出于恐惧还是尊敬. 我倾向于后者, 但当时发生的任何事实都有可能只是我的脑补.
当我们等待治安官loken过来进行正式迎接时, 我的耐心已经到了极点. 我甩开父亲粗壮的大手,冲过院子, 在离这位新来的, 和其他人迥然不同的怪人所在位置前几步的地方停了下来.  
我盯着他, 他也透过头盔厚厚的黑色护目镜将视线转移到了我身上. 我的目光很快落在他的***上. 我被它惊呆了. 我想象这把武器的所到之处, 想象它所经历过的种种, 想象它所承受过的可怕事物. 我的思绪飞向了一个接一个的英雄事迹.
我勉强的注意到他跪下来, 把那块铁家伙像赠品一样呈过来. 我的眼睛定在它上面, 完全被迷住了.
我记得我当时回头转向父亲, 看到了和我所认识的每一个人一样的表情. 那是担忧的表情——父亲缓慢的摇了摇头, 好像在恳求我无视掉这份礼物.
我回到了我将会作为jaren ward而去了解的男人身边, 一名最出色的猎人和最强大的守护者之一—甚至能对抗traveler的光…
我将武器拿到了自己手上. 仔细的, 轻柔的.
不是去使用, 而是观察, 去想象, 去感受它的重量并了解它的真相.
那是我第一次握住“last word“, 但是, 很不幸的, 并不是最后一次.

这段接着上一张卡片的最后部分 讲述了jaren来到镇上时的情景, 并且告诉我们童年时的shin第一次见到jaren已经对他和他的金枪last word深深吸引了, 甚至不惜违背父亲的意志(别忘了讲述者这时还小 而且他尊重并爱他的继父)也要去接触这个神秘的英雄, 并第一次握住了the last word. 注意段落的最后一句话, 这说明了讲述者就是shin malphur, 那个最后用这把枪杀死dredgen yor的人. 而这句话前面有个定语unfortunately, 意即不幸的, 为什么会说是很不幸的呢, 后面的卡片会有详细解释, 这里先按下不表, 我们移步到另一张卡片, 将jaren和少年shin的故事继续下去.

龙胆清风

(places-the city-ghost fragment: the dark age 2):

loken的手下在院子里找到了jaren ward, 那是这一切的开始.
九个受过训练的枪手冲着他. 九颗冷酷的心等待着命令. 地方官loken, 站在他们身后, 看上去志得意满.
Jaren ward一语不发. 他的ghost在他肩膀上方四处窥视.
loken从人群中迈步前进, 好像在宣称这是他的地盘. “你在质疑我? ” 他的话语间透着恶意. “这不是你的家.“
到这里我想起了loken当时的姿态, 那表明了一切.
所有人都伫立不动. 没有声音.
我拽着父亲的袖子, 但他只是抓紧了我的肩膀, 抓的我生疼. 这使我明白现在不是闹的时候.
过去的几个月里我一直在观察jaren的一举一动, 观察他的言行举止. 我从未见过像他那样的人. 他是某种我所无法理解的事物, 然而有一刻看到他时我突然明白了. 他在我们之上, 不是更优秀也不是更高等, 只是高于我们.
我希望父亲阻止这正在发生的一切. 现在回想起来, 我明白他并不想阻止他们, 没有人想. 在loken贬低, 嘲弄jaren, 列举他的种种罪恶和罪行时, 我盯着他挂在腰间的***. 他坚定的双手平静的放在腰带上.
我想起了那把枪的重量. 毫不费力. 我的担心消失了. 我懂了.
“这是我们的镇子! 我的镇子!” loken开始大叫. 他打算拿jaren杀鸡儆猴, 给palamon的居民上一堂关于服从的大课.
jaren开口了, 清晰而又平静: “不再是你的了.“
loken轻蔑的大笑, 他有九名枪手在侧, 有恃无恐. “那就是你的遗言了吗, 孩子? “
动作只在一瞬间: 快如闪电. Jaren ward出手时说:“是你的遗言, 不是我的“
硝烟从左轮后升起.
loken摔倒在地. 他的前额有一个黑洞, 眼里只剩下无尽的永恒.
jaren盯着九名枪手. 他们一个接一个的放低了武器. 我的余生开始了——短短几年之内, 在这里, 许多人们的生命将会被终结.

到这里the last word的故事就高一段落了. 仔细看这段故事的话应该会有一个疑问, 作为有史以来最强大的猎人, jaren为什么会到这么一个地理位置偏僻且人口稀少的小镇(几个枪手就能统治全镇, 而且这么多年来连fallen都懒得去光顾一次)去料理一个作恶的地方官呢? 我的推测是, 小镇palamon是jaren的故乡, 或者说至少他和一些当地人——包括地方官loken有过交往. 几个证据:
1.        当我们的英雄第一次出场时, 镇民都带着沉默的尊敬分列道路两旁. 一个对人类最后的希望——the city和traveler都知之甚少(traveler那大球那么大个 他们都看不到 可见离城市有多远)的偏远地区的闭塞民众, 怎么会不是以好奇的心情去围观一个奇装异服身上发光的怪人, 而是带着尊敬的心情行注目礼呢?
2.        当还是小孩时的shin去接触jaren时, 包括继父在内的大家都担忧的看着他. 一个小孩在有大人的监督下去把玩一把酷炫的***有什么错? 很有可能大家了解这位猎人的过往.
3.        当jaren和loken发生冲突时, 民众没有一个人试图上去劝阻, 甚至可以说这是大家希望看到的. 一种可能性: 镇民不满于地方官的独断专行, 而想出的解决之道则是寻求独自离开小镇而去到the city的jaren的帮助.
4.        冲突时, 我们的地方官显得志得意满. 如果对方真是一个外来人, 那么你一个大人物欺负他又有什么可得意的呢? 很有可能当初两个人关系非常密切, 而某一天由于意见分歧(比如关于是否举镇逃亡至the city), jaren和loken大打一架后独自离去, 甚至还说了一些很伤人的话刺激了loken. 如果这是事实, 那么另一条文中的内容也可以用来佐证: 少年shin能感受到loken变坏是因为悲伤和恐惧, 因为他失去了对他来说很重要的东西. 灾难之时人人自保(参见the last of us, 行尸走肉, 地铁2033等一干末世题材作品), 真挚的友情对人来说重要性不言而喻.
无论如何, shin和palamon的关系卡片中并没有直接给出直接的证据, 我们只能依据现实进行推理. 至于杀掉恶代官后jaren的故事我们也不得而知, 只能通过文中”jaren是我第三个父亲和最好的朋友“来判断, 为jaren所钟意少年的shin和他的关系并没有就此终结, 而只是一个开始. 他们很有可能之后一起生活或一起旅行, shin从jaren那里学到了很多, 在他的培养下shin成为了守护者, 并最终结果了他的爱枪the last word.
这三个段落的重点更多的都是在最后面: 走入shin生活的两个人, 很遗憾并不是最后一次使用last word, 还有palamon将要遭受灾难. 这些问题将在另一把武器的卡片中得到解释, 那么接下来, 轮到另一个人, dredgen yor登场了.

龙胆清风

游戏中有一件名为“cloak of dredgen yor"的蓝色猎人披风, 它的注释写着:“在他杀害pahanin之前 dredgen yor统治着竞技场, 臭名昭著的thorn伴其左右”.
通过这段注释, 我们了解到yor是thorn的主人. 这点在游戏中thorn的任务中也有提到, 当你把任务道具交到the speaker那里时, 他会说一些之乎者也的难懂的话, 大概意思就是这枪主人是dredgen yor是一个堕落的守护者, 这枪的力量是黑暗的而它还没有认可你这是好事, 你要在我这花一个光的尘埃来净化这枪和你自己(这才是他的目的 赚玩家的钱). speaker的这些大忽悠话完全不得要领, 要深入了解这个人和他的枪, 我们还是要转回卡片.

(inventory-primary weapons- ghost fragment: thorn):

高贵的人站着. 人们注视着他. 因为他就像灯塔——希望被赋予的形式,  但他仍然只是一个人类而已. 包含在这个事实中的是伟大的承诺. 如果一个人类能站出来对抗黑夜, 那么任何人都可以——每一个人.
在他坚实的手中, 男人握着一支玫瑰. 他身上的光环如此明亮.
当他开始他的旅程, 人们纪念他. 他的所到之处传播者希望. 但男人有一个不为人知的恐惧. 他的思想是黑暗的. 一股悲伤悄悄的从身体内部爬了上来. 他做了一个英雄太久太久, 但荣誉使他在悲伤的道路上越走越远.
慢慢的, 暗影的低语变成了清晰的声音, 一声来自黑暗的召唤, 它所开出的关于荣誉的价码足以使最闪耀的光明犹豫不决. 他明白自己正在消逝, 但他仍旧渴望着黑暗的力量.
在他的最后一日, 他坐着, 看夕阳西下. 他最后时刻的脑海里——仅仅是抛开躯体的单纯的想法, 抱有一个短暂的希望——人们将会记住那个原来的的他, 尽管他们将要因他将变成的那个人而受苦.
因此, 高贵的人将自己隐匿没有肉体能接触的黑暗之下, 牺牲了他凡人的躯体来寻求一次重生. 无论这是选择还是他的宿命, 只有命运之神才知道其中的真相.
在那晚间凉爽的空气中, 当尘埃为黑夜所吞噬, 高贵的的人不再存在. 在他原来的位置站着另一个人.
同样的血肉. 同样的骨骼. 但却如此不同.
他是家族中的第一人也是最后一人. yor这个姓氏唯一的祖先和最后的后裔.
在他脱胎换骨后的最初时刻, 他低头看向了他的玫瑰. 第一次的, 他明白他的玫瑰花瓣不再: 只剩下参差不齐的愤怒荆棘.

嗯, 这一段到此为止讲述了一个曾经播撒光明和希望的英雄受黑暗的蛊惑而堕落的故事. 我想故事继续到这里大多数人已经猜到了, 这个好蛋变坏蛋的yor就是英雄jaren ward. 段落里一开始对他的描述: 高贵的身份, 所到之处充满希望, 身上的光环, 无一不向我们暗示着这一点. 还有请注意本段与last word第一段的呼应: 走入少年shin生活的两个人, 一个是最亮的明光, 伟大的猎人; 另一个是最深的黑暗, 实际上便是yor和jaren这同一个人的光与暗两面——同样的血肉, 同样的骨骼, 但却如此不同. 另外, 对yor这个姓的描述表明了dredgen yor这个名字是堕落英雄自己想出来的, 他之前并不以这个名字为世人所知. 很有可能是黑化后的jaren为了与以前的自己区别开来, 与过去的自己决裂而特意起的. 那么我们邪恶的化身会干出些什么事情呢, 下一张, 也是最后一张卡片, 将会有所表现.

龙胆清风

这一篇是以录音抄本的形式记录下来的, 我就不完全按照格式写了, 标点太多又太长…

(inventory-primary weapons- ghost fragment: thorn 2):

parties: 4. 3 unidentified(u1 u2 u3), 1 unconfirmed
associations: breaklands; durga; last word; malphur, shin; north channel; palamon; thorn; velor; ward, jaren; wos; yor, dredgen;

/记录开始… ///
u1: 我能看看你那家伙吗?
沉默
u1: 你的手炮… 我能看看吗?
敲打声
u2: 我认识你?
敲打声
u1: 要我说, 不认识.
u2: 那你还想拿我的东西?
敲打声
u1: 只是我… 从来没见过像它一样的东西.
敲打声
u2: 是的, 你没见过.
u1: 看上去很危险.
u2: 看上去… 应该是吧, 这是重点所在.
u1: 应该是.
u1: 我能看看它吗?
u2: 不给.
沉默
u1: 从… 你从哪儿找到它的?
沉默
u1: 我跟你说话呢?
沉默
u3: 他在问你问题.
沉默
u2: 不是捡的. 是做出来的.
u1: 嗬, 你这还真是巧夺天工的作品啊. 你是个匠人吗?
u2: 我看着像吗?
u1: 外表可以是骗人的.
u2: 说的没错.
u1: 有问题吗?
u2: 没有.
u1: 很高兴我们能够搞清楚… 那么, 关于那枪.
沉默
u2: 去过luna(罗马神话中的月神露娜 也就是月亮 太阳系九大行星都是以罗马神话中诸神名字命名的)吗?
u1: 你说什么?
u2: 月亮. 你去过吗?
u1: 没人去过.
u2: 那是真的吗?
u1: 那是事实.
u2: 搞笑, 你竟然会分清(truth和fact)其中的区别.
u1: 事实***一定认为你是什么了不起的家伙. 那样的态度. 你好像把我们当作什么都不是一样… 好像我们根本不存在于此.
u1: 事实上(这里用的是fact 上面的事实上用的是truth 意在回击对方), 你不是你想象的那样像石头一样强硬. 事实是, 特殊的人只有在他不再特别时才是特别的.
沉默
u2: 反正尸骨会告诉你.
u1: 有话直说.
u2: 你说没有人(去过月亮). 那些尸骨会告诉你.
u1: 什么尸骨?
u2: 所有的.
u1: 你怎么知道这些?
u2: 太多太多
u1: 你想惹火我们吗? 只是谈话而已.
u2: 你根本不是.
u4: 嘿, 我们这儿有个机灵鬼.
u2: 比起聪明, 我经验占得更多. 但经验有它的优势.
u1: 经验告诉你应该对只是想聊聊的陌生人这么无礼的回答吗?
u2: 再坚持认为下去没准我们就会这么干.
u1: 说?
u2: 往外蹦词儿.
u1: 那不是我们正在做的吗?
u2: 我的谈话倾向于稍微大点声音.
沉默
u1: 那是一种威胁.
u2: ***.
u1: 你***以为自己是谁?
u2: 照你之前所说, “没有人“(指对方之前说的没人去过月亮). 但是, 我就坐在这儿.
u1: 不管你的手炮有多酷炫. 你收好吧, 我们来看看你想要多大声.
沉默
u1: 现在你不说话了? 我猜他明白自己的处境了, 伙计们.
u2: 有过噩梦吗?
u1: 你在玩什么把戏? 还是说你只是傻了?
u2: 我知道你有. 这个世界? 很难让你免于噩梦.
u1: 我没有噩梦. 我制造噩梦.
u2: 你真***能扯些陈腔滥调. 简直是教科书一般的强盗.
u2: 听听你自己说的话——你说的那些, 只是你为假装成一个冷酷的人而做的掩饰而已.
u1: 我可没掩饰.
枪声
枪声
枪声
沉默
u2: 坐下.
沉默
u2: 坐下.
u2: 你的嘴刚刚导致了你朋友的死亡.
u2: 这就是你让我感到厌倦的下场. 而现在…
u2: 我非常厌倦.
u1: 什… 没听…
u2: 嘘
u1: 但… 但… 你是个… 你是他们的一员… 一个守护者, 不是吗?
u1: 你应该是好的一员啊.
u2: 应该是? 也许我是. 也许这就是”好“的样子.
u2: 再说了, 谁知道呢?
u1: 我…
u2:你想看看我的宝贝.
u1: 不… 我…
u2: 看着它.
u1: 我…
抽泣声
u2: 哭并不能改变将要发生的事.
u2: 看
抽泣声
u2: 看着它.
u2: 睁开你的眼睛.
抽泣声
u2: 并没有很多人有这么清晰的看过它呢.
u2: 这骨骼… 你看看它. 参差不齐, 就像荆棘.
u2: 我曾将它想象成一朵玫瑰.
u2: 只看重于它的绽放.
u2: 但绽放出来的只是它愤怒的副产品.
沉默
u2: 你有过噩梦吗?
抽泣声
u2: 有见过噩梦吗? 曾经睁开你的眼睛, 发现那些恐怖并不是梦境? 恐惧并没有消失?
u2: 我见过噩梦.
u2: 他们居住在阴影之中.
u2: 他们一直在看.
u2: 我想… 我知道那很傻… 但我想我看到了一条道路.
u2: 也许我们能赢. 也许我们能生存下去.
u2: 但一旦你步入那些阴影, 那就太难再走进光明之中了.
u2: 或者…也许我并不够强大.
u2: 也许.
u2: 但我现在感到很强大.
抽泣声
u2: 我偷走了黑暗.
u2: 或者, 也许是它偷了我.
u2: 不管怎么说, 我们就在这儿.
u2: 并且我很饥饿.
u2: 它很饥饿.
u2: 在你可悲的生命火花背后并没有光.
u2: 但火花也还凑合.
抽泣声
u2: 睁开你的眼睛.
抽泣声
抽泣声
枪声
沉默
沉默
沉默
/… 记录结束///

那么, thorn的卡片内容到此结束了. 这一张卡片和dark age 2那张的内容是我个人最喜欢的两部分, 实在不能更棒! dredgen yor这个残忍的恶魔形象在这段对话里体现的淋漓尽致.受限于本人语文表达水平, 翻译内容可能有些人看不习惯, 还请有能力的一定去阅读原版!
这段文字与其说是对话, 更不如说是yor的独白, 因为抖落出太多内容了:
1.        yor的手炮thorn是他自己做的. 这点其实很好理解, 在卡片中没有提到的某时, jaren把the last word传给shin了, 而没了武器的他后来肯定是又自己制作了一把私人定制武器. thorn的卡片上有这么一句话: 参差不齐的锯齿状外表暗示了一个险恶的事实——它和hive的魔法技术有着难以言表的强大关联. 那么再联系第一张和第二张卡片中的内容, 我们可以推理出这么一种情况: jaren ward作为代表光明的英雄猎人, 在研究如何能更有效率对抗黑暗时, 想出了一个方法, 那就是借用黑暗的hive族的力量来对抗黑暗. 他花了大量的时间研究黑暗的力量, 而thorn可以说就是hive技术的结晶. 但他和黑暗接触的时间太久了, 他内心的弱点被hive摸透了(hive一直在阴影中观察着他), 顺着这个弱点, 黑暗逐渐侵蚀了他, 被黑暗所诱惑的jaren最终完全崩溃, 变成了dregen yor.
2.        yor就是一个人形的hive. 游戏中sword of crota一关的任务介绍中, 描述了hive们的大王crota挥舞一把魔剑斩杀了无数守护者的故事. 那是一场人类试图夺回月球的惨烈战争, 无数守护者牺牲(见上一段的对话 yor说那些月球上的尸骨会告诉你有没有人到过月亮 还有卡片中也有描述月球夺回作战的内容), 战争最终在crota的疯狂杀戮下变成惨败, 守护者们败阵而走, 月球完全被hive占领. 而卡片ghost fragment: warlock 2中, 法师们抓获了一个hive巫师. 通过盘问这个倒霉鬼巫师, 守护者们得知crota挥舞着一把魔剑, 吸收那些剑下亡魂们的光之力量. 但是这些与dregen yor有什么关系呢? 注意看对话最后部分: 在你可悲的生命火花背后并没有光. 但火花也还凑合. 凑合什么? 结合yor在竞技场的所作所为(杀死强大的守护者pahanin和thalor, 很有可能还不止这么点), 很明显的, 他和hive们一样, 在吞吃光的力量! 另一个证据: thorn任务会让你到竞技场杀够500分, 这明显是证明被封印的thorn要靠吸收守护者们的力量才能觉醒. 一个没有根据的猜想: thorn 任务时你最后被要求去杀死一名叫xyor the unwed的巫师 斩断枪和黑暗的最后一点联系. 那么这个xyor是何许人也? yor说自己曾踏入过黑暗, 也就是hive的老巢, 很有可能他和xyor有过什么交集, 甚至从巫师身上获得了技术/力量之类的东西. 另外unwed是未婚者的意思, 而yor和xyor名字如此相像, 他俩到底什么关系…
3.        dredgen yor还是个彻头彻尾的jaren ward. 对话中的yor和jaren一样淡定, 展现出一种和常人不同的气质. 出手时也还是一样的迅捷和冷酷. 不同的只是jaren是为民除害, 带来光明; 而yor则杀伤无辜(被害人应该并不是像他说的那样是强盗 我认为只是些镇上的保卫 把他可疑人员抓了起来而已 一般强盗看上好东西早就动手抢了 谁和你聊那么多人生), 并且非常享受从心理上摧残被害者的过程.


最后的结局在the last word的武器介绍上说的已经很明白了(原文中有提到shin是个变节的守护者 这个应该不是指***了什么坏事 因为守护者应该是从the tower中诞生或是ghost来制造 而shin严格来说甚至不能被称为守护者 因为他根本没有ghost 且是在塔外成长起来的 vanguard他们肯定是不了解shin的情况 以为他是为阵营而战的变节守护者 于是才这么称呼他). Jaren ward衣钵的继承者, shin malphur, 用jaren曾经的武器the last word, 在dwindler’s ridge和dredgen yor一对一的一决胜负. 交手的一瞬间, shin仿佛回到了少年时期在palamon的庭院, 一切好像当年对决的重演. shin, jaren, yor, loken的身影重叠在了一起. 动作只在一瞬间: 快如闪电. “是你的遗言, 不是我的“
硝烟从左轮后面升起.

colin1987

顶一下楼主，能文能武。。

黑漆漆的旦

必须顶楼主，原来last word和遗言是恩怨武器。真是一段交织复杂的故事。

黑漆漆的旦

记得有一关月球story就是一块traveler的碎片被黑暗侵蚀作为hive的能源。其实hive很接近人类的结构，我都怀疑hive就是曾经的人类被黑暗侵蚀所变。

jerryzhai

每个史诗级别的故事中，正义的使者堕落成邪恶的帮凶都是经典情节不能少啊

vic0770

last word  这把武器好用么~！HAMK MOOM呢