樱井政博并不认为他会去制作下一个《任天堂大乱斗》

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-5 06:04 · 奥地利

一直很好奇这个游戏当初是怎么被翻译成大乱斗的……
官方原名不是Super Smash Bros么？超级冲撞伙伴之类的

destinymax · 发表于 2014-12-5 08:05 · 美国

susan1989921 发表于 2014-12-5 06:04
一直很好奇这个游戏当初是怎么被翻译成大乱斗的……
官方原名不是Super Smash Bros么？超级冲撞伙伴之类的 ...

很多直翻蹩脚的原名到中文这边都被直截了当的译名替代了，包括很多角色的外号。从内容来讲大乱斗十分贴切，不过为何官方（中文译名有官方吗？不太清楚）名字是这个就不太清楚了

乱兵刹神 · 发表于 2014-12-5 08:35 · 黑龙江

确实有点像以前小岛的口气。。

homeboyding · 发表于 2014-12-5 08:37 · 上海

这个世代做了个新光之神话做了大乱斗，乃已经圆满啦。

homeboyding · 发表于 2014-12-5 08:52 · 上海

susan1989921 发表于 2014-12-5 06:04
一直很好奇这个游戏当初是怎么被翻译成大乱斗的……
官方原名不是Super Smash Bros么？超级冲撞伙伴之类的 ...

日版封面大大的三个字“大乱斗” = =

Sinead · 发表于 2014-12-5 09:11 · 辽宁

那就不制作呗。。。。。。

太正之风 · 发表于 2014-12-5 09:30 · 广东

带电土豆发表于 2014-12-5 01:28
我也在幻想等着WIIU的新光...感觉上3DS还是委屈它的制作规格了

3DS版的销量没达到预期啊

上WiiU更不可能了

刻の淚 · 发表于 2014-12-5 09:34 · 广东

lavin0255 发表于 2014-12-5 01:06
等于小岛年前说不会再制作MGS一样

事到如今小岛不做MGS还能做啥……
好吧他做了寂静岭PT
但是MGS这个金字招牌他肯定不会轻易放手

nds · 发表于 2014-12-5 09:53 · 浙江

他不做有人做呗..

jingxjing · 发表于 2014-12-5 09:54 · 广东

这个制作人每次刚做完一个游戏都会出来放话说不做下一作，上一个这样说的是新光……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 樱井政博并不认为他会去制作下一个《任天堂大乱斗》