“哆啦A梦”粤语版配音突然去世

temjin

.麥屶劳. 发表于 2015-1-4 18:23
就好似我朋友 佢都有D反感广州话配音 甘确实TVB后期慢慢开始配得僵硬 有时候连D对白都幼稚过人 例如咩受 ...

主要前排比人挖角几严重,以前D新人要练好耐先可以配要角，宜家TVB明显急进左，而且外购节目太多，好多新人一黎就投入到流水式作业，而D前辈工作量又好大，造成水平整体下降。人剧都好D，动画基本罗晒黎练兵。另外对白方面因为香港监管好严，D对白5可以粗囗，有时粗俗D都比人投诉。所以TVB译得比较***。
不过最近水平有所回升,除左D新人开始熟练,TVB仲引入5少自由身配音员。

dipperbeyond

自从哆啦A梦原作之一去世，又一位相关的艺术家离我们去了，一路走好！

该用户已被禁言

小时候就是看他配的卡通片长大的，伤感！

temjin

我对粤语没有什么优越感,只有一种自豪感，有如大阪人以关西话为豪一样,不过现在粤语在广东的确被打压得厉害。那些说粤语无论是什么优越感或鄙视的，都是对他人的不尊重。

ljw1981

悼念您，谢谢您！望您一路走好！！！

苍青色

temjin 发表于 2015-1-4 20:09
我对粤语没有什么优越感,只有一种自豪感，有如大阪人以关西话为豪一样,不过现在粤语在广东的确被打压得厉害 ...

A9算正常的，君不见某些论坛（全国性的，非广东论坛），发帖回帖都用粤语回，让广东地区以外的人一头雾水，建议他用国语发帖，他就来一句我只发给看得懂的人看。当然这只是针对少数人而言。
我居住在潮汕，作为一个广东人我认为粤语相比其他地方语言传播条件够好了，至少书写都有自己专用的粤语输入法和专有字词。

asuka树

优越和自豪语义相近，但代表的是两种感***彩，粤语说自豪可以理解，但玩优越就纯属脑子秀逗搞笑了。

稀有动物白鳍

苍青色 发表于 2015-1-4 21:16
A9算正常的，君不见某些论坛（全国性的，非广东论坛），发帖回帖都用粤语回，让广东地区以外的人一头雾水 ...

在AB这些弹幕站，视屏和粤语扯点边的就必定会有刷优越感的……某些论坛之类的就更不提了……
上海狗表示理解不能啊……

hjmsuper

稀有动物白鳍 发表于 2015-1-4 15:19
洪金宝的粤语也是要有人帮配音的啊…………

80年代的香港电影是一个黄金期，演员忙，那时也没有现场收音，很多演员都需要配音。

hjmsuper

其实觉得别人有优越感的，你自己是什么心态呢？什么心态引起你觉得别人在秀优越感呢？羡慕？嫉妒？恨？鄙视？反正也不是什么好心态就对了！这论坛秀英语、日语的人多了去了！