UCG第148期有关阿国遇敌的对白翻译有点意思

lianlian

有意思。。。。。。。。。

suite

下面是引用lee.rei于2006-03-15 15:52发表的:
反正看到个顺眼的就叫别人跟她去出云混.....

出云是个好地方么？那里的人说话一口这种腔调，别人会不习惯的。

iori_cbc

出云怎么不是个好地方?
我就喜欢听那里人说话的口音~哈哈哈哈~~

deadsea007

只知道那里的神社比较有名，巫女比较优秀。

ryoichi

阿国是妖女吧= =
在阿国亲卫队的枪林炮雨中爬走= =

fydia

下面是引用oumi于2006-03-15 13:11发表的:

阿国＆猴子：
阿国：好可爱的猴子啊～
猴子：那要不要称我这样好的男人叫猴子先生啊？
阿国：什么呀，无聊的人
猴子：无聊吗．．．

呃……这段咱的理解稍微有点不一样……

阿国姐姐：好可爱的猴子先生啊~~~
猴子：（你）居然叫这么好的男人是猴子？！
阿国姐姐：什么？是人啊，真无聊……
猴子：无聊………………（ORZ）

另外和庆次的对话居然是长谷堂……我要去努力把伊达侧开出来~~T 口T

oumi

下面是引用fydia于2006-03-15 21:19发表的:


呃……这段咱的理解稍微有点不一样……

阿国姐姐：好可爱的猴子先生啊~~~
.......

具体偶也忘了，等有空的时候再去遇一次猴子，
能打庆次的关卡我还没有打出来啊，长谷堂是什么来的？

发现用阿国姐姐在姉川当长政军的时候对话更加搞恶啊~
比如一句：“他の女の名前（？）を呼べるなんて　燃えるわ！”
还有一句具体忘了，意思是说想带长政回出云，可是他有老婆

还有阿国&市相约本能市:
阿国:最近整天一个人,好暗淡啊,我好寂寞的说
阿国:MM,要不要跟我回出云啊?
阿市:...这才是你的目的吗

不知道其他大大还有没有跟别人的对话,我很多战场都还没打出来啊~
国JJ万岁

oumi

不过Z52我见过最EG的对话还是典自天下第1美女之站的///

阿市:假如你要做大姐(浓)的友军的话,那你给我听着
阿市:大姐平时私底下没化妆的容貌...
阿市:你不是没有见过吗...(声调都变了,好可怕)

还有阿国的:
阿国:偶迷路居然来了个修罗场!!
阿国:好可爱的MM啊~
阿国:偶要做MM的味方~

阿国&阿市:
阿国:说到诱惑的话我最在行了啊~
阿国:对面的MM,要不要跟我一起回出云啊?
阿市:怎么居然对我使用诱惑...

叛变

阿国:天下第1美女的话,那应该是说偶吧
阿国:原谅偶,MM~

=================================
发现整个游戏里认识阿国JJ的似乎只有家康一个而已啊~

cantata

啊，关于阿国的台词：

http://bio.s81.xrea.com/1n.htm

这里有大部分了。

fydia

下面是引用oumi于2006-03-15 23:31发表的:

具体偶也忘了，等有空的时候再去遇一次猴子，
能打庆次的关卡我还没有打出来啊，长谷堂是什么来的？

发现用阿国姐姐在姉川当长政军的时候对话更加搞恶啊~
.......

伊达军侧的长谷堂追击战吧，追杀直江的那次。
岳溅的羽柴军侧也能见到庆次，但那次两人都不开口，我差点没摔手柄~~XD
后来朋友告诉我长谷堂总算有对话了，阿国姐姐会说庆次様，我们在这里相遇一定是命运吧~~庆次会说你还是老样子啊~~
（↑比起其他那些像是完全不认识的一代角色来，这是多么有感觉的对白~~~我感动了~~~ ）
不过因为咱这里伊达还没出来……OTL 今天刚刚开始努力通杂贺了……（←之前因为不喜织田家剧情所以光秀一直没动）

阿国姐姐在浅井侧是更好玩~~~从美浓三人众那里救援长政的任务我只看到她才会有~~~当然她去救人的时候显得很开心~~~XD
然后跑到阿市身边的时候还会有点赌气的说不管是战斗还是恋爱我都不会输的，不过不管是长政还是阿市最后都是一头雾水完全状况外的样子~~（笑）

阿国姐姐真是太无敌了~~~~虽然咱本来没打算把人全弄出来，不过现在为了模拟演武的战场也不得不努力了~~~XDD