A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: Draky

[原创]《异度传说 二章:善悪的彼岸》人物详细资料[资料来源:官方公式网站]

[复制链接]
ech

审判者

锻炼身体~~~

精华
1
帖子
16006
威望
2 点
积分
17006 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-29
最后登录
2010-11-14
发表于 2004-4-23 22:48  ·  日本 | 显示全部楼层
蛤蟆??:)     恶搞一下

10代の頃は天才ハッカーとしてその名を欲しいままにしていたが、調子にのって、とある犯罪組織のデータベースに手を出してしまい、結果命を狙われる羽目に陥る。それを救ったのがマシューズであり、彼とはそれ以来のつき合いとなる。操舵手のトニーとは幼なじみ。お調子者だが、 ナビゲーター、エンジニアとしての腕も一級品。しかし、エルザのコンピューターを勝手にいろいろと改造しているらしく、その費用もエルザの借金にかさんでいる様子。
作为10岁左右的电算天才,一直希望得到那个名号,但是乘着性子,向一个犯罪组织的电算出手,结果陷入被阻杀的困境。救他的是马修兹,从那以后,就认识了,对抄舵手多尼的童心。是个看状态的人,但是作为 ナビゲーター、エンジニア的手也是一级品。但是作为エルザ的电脑的对手好像在做很多改造,那个的费用也是像加算エルザ的借金的样子。
ech

审判者

锻炼身体~~~

精华
1
帖子
16006
威望
2 点
积分
17006 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-29
最后登录
2010-11-14
发表于 2004-4-23 22:52  ·  日本 | 显示全部楼层
好了,不知道有些地方翻译的对不对,因为没玩过传说1章,所以很多名词不知道,不晓得如何翻,文法错误的地方也请高手修改了,还有就是只翻译的下面的文字。。。。。。。。。。。:o:007:

退伍者

仓鼠阿三

精华
8
帖子
17718
威望
10 点
积分
18146 点
种子
19 点
注册时间
2004-2-25
最后登录
2024-12-10
 楼主| 发表于 2004-4-23 23:46  ·  北京 | 显示全部楼层
Originally posted by ech at 2004-4-23 10:52 PM:
好了,不知道有些地方翻译的对不对,因为没玩过传说1章,所以很多名词不知道,不晓得如何翻,文法错误的地方也请高手修改了,还有就是只翻译的下面的文字。。。。。。。。。。。:o:007:

超级无敌霹雳极大感谢中~~~~~~~~~翻译我会和CHAOS讨论修改一下~~~不过真的非常感谢~~~~~:cool::cool:

落伍者

夜の帝

精华
25
帖子
24516
威望
20 点
积分
24344 点
种子
5 点
注册时间
2004-1-10
最后登录
2018-10-19
发表于 2004-4-24 06:58  ·  江苏 | 显示全部楼层

退伍者

仓鼠阿三

精华
8
帖子
17718
威望
10 点
积分
18146 点
种子
19 点
注册时间
2004-2-25
最后登录
2024-12-10
 楼主| 发表于 2004-4-24 09:12  ·  北京 | 显示全部楼层
Originally posted by HADES at 2004-4-24 06:58 AM:
推荐这个帮助你

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

有这么方便的东西~~~~感激啊~~~~~

退伍者

仓鼠阿三

精华
8
帖子
17718
威望
10 点
积分
18146 点
种子
19 点
注册时间
2004-2-25
最后登录
2024-12-10
 楼主| 发表于 2004-4-24 12:24  ·  北京 | 显示全部楼层
今天***考试,工期延长中~~~

退伍者

仓鼠阿三

精华
8
帖子
17718
威望
10 点
积分
18146 点
种子
19 点
注册时间
2004-2-25
最后登录
2024-12-10
 楼主| 发表于 2004-6-11 01:35  ·  北京 | 显示全部楼层
先刨出来,到时候好找~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-27 09:32 , Processed in 0.159977 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部