男主角如果用中文来念名字，应该叫什么？冯？

sonygoodbad · 发表于 2006-3-17 02:24 · 天津

下面是引用秋名の⒏⒍于2006-03-17 02:23发表的:

范.尼... 范.巴斯藤.范.霍伊东克.... 范伟

wsdz · 发表于 2006-3-17 02:25 · 北京

梵或者叫瓦恩！！！！！！！！！！！！！！！

秋名の⒏⒍ · 发表于 2006-3-17 02:25 · 天津

下面是引用sonygoodbad于2006-03-17 02:16发表的:
Van 的发音怎么是梵呢？

不一定是字母的名字就得用英文来念吧....... 皇马队员的名字都是用西班牙文印在衣服上的那名字不都乱了.......

sonygoodbad · 发表于 2006-3-17 02:27 · 天津

下面是引用秋名の⒏⒍于2006-03-17 02:25发表的:

你一定是字母的名字就得用英文来念吧....... 那皇马队员的名字是用西班牙文印在衣服上的那不不都乱了.......

你说的是虾米？

秋名の⒏⒍ · 发表于 2006-3-17 02:28 · 天津

下面是引用sonygoodbad于2006-03-17 02:24发表的:

嗯~ 但是在德意志普鲁士人中“van”就是贵族头衔的姓氏，荷兰人非普鲁士后裔，因此出处无从考证，但是肯定与高贵姓氏无关。

不过我们的男主角是个地地道道底层人民，倒是符合荷兰的普遍姓氏的特点~

感觉这个游戏和国家贵族没什么关系德国说只有日尔曼人才是德国人..... 主角十有***是移民要不就是叫范.XXXXXX 的荷兰人

sonygoodbad · 发表于 2006-3-17 02:28 · 天津

下面是引用wsdz于2006-03-17 02:25发表的:
梵或者叫瓦恩！！！！！！！！！！！！！！！

瓦恩这个名字不错~

秋名の⒏⒍ · 发表于 2006-3-17 02:30 · 天津

范.恩或者范.温也不错感觉老外念两字名字跟一个字的没什么区别听起来就是一个字我有个外国同学叫本恩我叫他就叫本哈哈

dio799 · 发表于 2006-3-17 02:32 · 台湾

"邦"也不错........让我想到GxS的主角..........XD

sonygoodbad · 发表于 2006-3-17 02:32 · 天津

下面是引用秋名の⒏⒍于2006-03-17 02:28发表的:

感觉这个游戏和国家贵族没什么关系德国说只有日尔曼人才是德国人..... 主角十有***是移民要不就是叫范.XXXXXX 的荷兰人

哈哈哈哈~ 我没说过他是贵族哦，只是因为德国贵族姓氏Van一般翻译成为“冯”，所以约定俗成地套用了而已~

嗯~ 瓦恩这个名字不错，中国人并不时很习惯单字的名字，John单音不是也要翻译成为约翰吗？

sonygoodbad · 发表于 2006-3-17 02:33 · 天津

下面是引用秋名の⒏⒍于2006-03-17 02:30发表的:
范.恩或者范.温也不错感觉老外念两字名字跟一个字的没什么区别听起来就是一个字我有个外国同学叫本恩我叫他就叫本哈哈

范恩感觉像个中国人的名字，瓦恩感觉像个外国人的名字~ 本恩、本都像外国名字~

		自动登录	找回密码
密码			注册

男主角如果用中文来念名字，应该叫什么？ 冯？