不知道这个游戏有没有中文版

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-18 11:21 · 美国

下面是引用石破天惊于2006-04-16 15:10发表的:
可能性基本没有.但英文版有希望.

大神的美版大概就5月初，EB都开始卖广告了，之前是和日版同期的，后来延期，不过这游戏要不玩日版不如不玩，跟御伽一样，纯粹的和风游戏

paulee · 发表于 2006-4-18 12:16 · 湖北

貌似文字量不算大，期待民间汉化

ssphoenix · 发表于 2006-4-18 12:53 · 北京

前段时间问过一些汉化者，似乎无法找到游戏中的文本（可能压缩了），他们当时研究的是DEMO版。
所以，汉化可能比较悬。

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-18 14:18 · 北京

修炼日文才是王道啊

lee.rei · 发表于 2006-4-18 15:31 · 上海

希望是好的~~估计翻译了理解上也有些困难~~

对许多日本的传说我们知道的还是太少~

很少能产生共鸣

咕噜 · 发表于 2006-4-18 20:13 · 广东

下面是引用titanswang于2006-04-17 21:02发表的:
官方汉化的可能性也许很低
看看目前得到汉化的游戏就知道
1－－该游戏有极高销量和人气，比如FF。或是某些人物来自经典游戏
2－－是体育类游戏。比如实况
3－－剧情要不是比较大众化就是比较刺激神经的，比如恐怖类
.......

逆转裁判应该算第一种吗？。。。
高得恐怖的文字量

realqt · 发表于 2006-4-19 08:51 · 吉林

中文版就免谈了，就算有我也不会玩，为什么？举几个简单的例子
大神——狼おおかみ　白野威——不知火しらぬい　　月呼——月讀つくよみ
这种在大神里遍地都是，当然我刚刚开始玩，后面怎么样我也不知道了。这古事记已然被搞得面目全非了.....

幻之月光河 · 发表于 2006-4-19 08:58 · 上海

如果有中文版就好了啊...........可能性不高吧~

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-19 09:47 · 美国

下面是引用realqt于2006-04-19 08:51发表的:
中文版就免谈了，就算有我也不会玩，为什么？举几个简单的例子
大神——狼おおかみ　白野威——不知火しらぬい　　月呼——月讀つくよみ
这种在大神里遍地都是，当然我刚刚开始玩，后面怎么样我也不知道了。这古事记已然被搞得面目全非了.....

杀蛇者都从素戈鸣尊变天照了，你还想保留多少原来的东西，CAPCOM恶搞历史又不是第一次，看看战国BASARA和鬼武者

realqt · 发表于 2006-4-19 13:18 · 吉林

下面是引用前田庆次郎于2006-04-19 09:47发表的:

杀蛇者都从素戈鸣尊变天照了，你还想保留多少原来的东西，CAPCOM恶搞历史又不是第一次，看看战国BASARA和鬼武者

杀蛇的是伊邪那岐.......当然你要说游戏流程下去最后杀蛇的会是天照那也难说，不过按照白野威——伊邪那岐的关系，第二次杀蛇就很可能是天照——须佐之男了，这样的话后世流传的果然还是素盏杀蛇？

		自动登录	找回密码
密码			注册