索尼出资汉化，合金装备5幻痛是PS独占中文…………

seeeeeeeed · 发表于 2015-1-31 20:13 · 上海

蓝衫客发表于 2015-1-31 14:47
你得明白两种人的心态
1.我花钱玩的东西凭什么你免费就能玩
2.能免费玩的东西***才去花钱 ...

总结的不错

煎饼卷小葱 · 发表于 2015-1-31 20:13 · 新疆

hjmsuper 发表于 2015-1-31 17:57
主要还是态度问题，中文玩家得到尊重。你们谁愿意面对“爱买不买”态度的商家？ ...

这里不是一大帮人面对“爱买不买”的商家

反而感动的痛哭流涕的么

finallylove · 发表于 2015-1-31 20:14 · 广东

难以置信，终于实现了不可能的可能，太好了

seeeeeeeed · 发表于 2015-1-31 20:15 · 上海

“李逵正在气头上也管不了那么多了”
大家还是理解一下吧

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 20:58 · 河南

表示sony汉化的游戏看着别提多舒服了，质量极高，毕竟拿工资专业汉化的，人工费也不少啊

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 21:05 · 云南

本帖最后由 softdog_killer 于 2015-1-31 21:07 编辑

THX 发表于 2015-1-31 13:57
其实我想说，汉化一部游戏真有那么贵吗？

我朋友就是专业翻译公司的而且是上市的大公司
像游戏这种专业文本需要有相关汉化经验的人
成本很高的不像是说明书和商业文档这么简单
倒是很像小说及其他文学著作的翻译
一个游戏文本反正便宜的几万,贵的上百万都有

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 21:39 · 湖北

softdog_killer 发表于 2015-1-31 21:05
我朋友就是专业翻译公司的而且是上市的大公司
像游戏这种专业文本需要有相关汉化经验的人
成本很高的不像 ...

所以我的意思就是这么便宜，搞这么夸张有必要吗？

dragoon123 · 发表于 2015-1-31 21:58 · 北京

THX 发表于 2015-1-31 21:39
所以我的意思就是这么便宜，搞这么夸张有必要吗？

他的意思是不便宜吧……

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 22:16 · 重庆

暝夜子发表于 2015-1-31 13:55
汉化是好事但强调出资这能花多少钱

花再少钱也总比一毛不拔好对吧？理智看待是好事，但强调花了多少钱又能说明什么？

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 22:25 · 重庆

THX 发表于 2015-1-31 21:39
所以我的意思就是这么便宜，搞这么夸张有必要吗？

你不觉得夸张看到别人觉得夸张你会很奇怪？你觉得这不是钱就不是钱就行了，偏偏爱在大家都开心的时候跳出来一副毫无意义的高贵冷艳脸，你说你是个东西？

		自动登录	找回密码
密码			注册