索尼出资汉化，合金装备5幻痛是PS独占中文…………

zlchristian · 发表于 2015-1-31 14:10 · 北京

THX 发表于 2015-1-31 13:57
其实我想说，汉化一部游戏真有那么贵吗？

贵不贵不知道，就知道如果汉化一个游戏能带来这么多收益又有哪个厂商不去汉化呢！

k3soft · 发表于 2015-1-31 14:13 · 四川

索大好买买买的节奏！

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 14:15 · 山西

只能说，索大好。。。。。。。。。。

hjj82126 · 发表于 2015-1-31 14:17 · 云南

到时PC会有3DM汉化.......
谈到PC真搞不懂为毛MSG会上PC!!!

蓝衫客 · 发表于 2015-1-31 14:18 · 福建

官方汉化比较麻烦，不像民间汉化，随便怎么搞都行，SCE汉化的时候还要和原开发公司一个个核对人名和专业名词之类，通过人家同意才能翻译，涉及到版权的东西都不好弄

dcshow · 发表于 2015-1-31 14:19 · 广西

请问这个是什么类型的游戏啊小弟的第一台主机就是PS4 都没接触过这个系列

龙马小少爷 · 发表于 2015-1-31 14:23 · 上海

dcshow 发表于 2015-1-31 14:19
请问这个是什么类型的游戏啊小弟的第一台主机就是PS4 都没接触过这个系列 ...

以前是潜入的动作游戏吧。。。
现在变成沙盘了。。怎么玩都可以了

zctang305 · 发表于 2015-1-31 14:26 · 上海

hjj82126 发表于 2015-1-31 14:17
到时PC会有3DM汉化.......
谈到PC真搞不懂为毛MSG会上PC!!!

有什么搞不懂的？你玩你的PS4，PC哪里碍着你了？

Joker糖 · 发表于 2015-1-31 14:29 · 北京

有必要登陆上来回复一下，汉化游戏还是很麻烦的。
尤其是文字量很大的RPG类游戏。光是文本替换就需要很久。
而且很多都是图片的替换，就更麻烦了。这些都需要开发部门的相互配合。
更不要说之后的校对工作了。
感谢SCE，感谢中文版。

显示全部楼层 · 发表于 2015-1-31 14:32 · 北京

软饭玩不到哦笑死了

		自动登录	找回密码
密码			注册