由MGS5中文化想到的今后销售的策略

该用户已被禁言

dzh507 发表于 2015-2-1 10:41
我觉得最好sony最好不要给钱吧，万一以后厂家吃香难看所有游戏都不汉化了全给sony自己花钱搞，sony没精力没 ...

我觉得不用担心，因为索尼出钱给中文化肯定是有提成的，当然像mgs这种大作可能不加提成，但可以换取市场占有率。

如果原厂看到中文化有好处的话，可能就会自己来完成中文化，就可以不用分好处给索尼了。

如果我没记错的话，当年FF13就是索尼给负责的中文化，所以中文版是PS3独占，但后续作品则是全平台中文版，相比也不会是索尼提供的中文化吧

phqhahaha

说不清楚，都有可能，其实这种做法对于玩家，索尼，工作室都是有百利而无一害，就是不知道这种情况多了，以后会不会变味....

裙带菜大使

dianzhang2014 发表于 2015-1-31 22:47
PS2时代
三国无双2
死魂曲1

能有个百分之六七十中文化就满足了，不需要深刻理解剧情的人来，有google翻译的水平就行了，出现歧义的地方我会自行脑补的

formsvr4

这不奇怪，说明中国市场足够大，但很多厂商目前对这个戴着枷锁的市场还没有信心。
现在日厂很多半死不活，更看中港台背后大陆的巨大市场，想必仙五+前传近两百万的销量中，日厂还是有贡献的，当然是拿回去研究这样的作品如何卖出百万销量。
欧美厂商倒是过得比较惬意，更忌惮大陆市场身上的沉重枷锁。
索尼所做的就是让日厂体验一下这个巨大的市场。光荣和世嘉都体验过了，应该还是有赚头的，所以很多游戏不用说也出着中文版。
之后索尼不做中文化，日厂们也会自己做了。
欧美这边真的无解，因为枷锁短时间内没有解除的样子，反而愈发收紧。育碧是个例外，毕竟在中国耕耘多年。

该用户已被禁言

汉化也需要不少钱呢，制作方会衡量有没有必要花这分钱，现在看来，中文需求的人群来说，数量还是太少了，现在出汉化的基本都是日系公司，他们不是以盈利为第一目的的，主要还是通过汉化来笼络华语玩家的市场，因为日系游戏普遍在欧美卖的不好，所以尽量开拓和讨好潜在的市场资源。欧美系的，尤其是第三方公司，很少出汉化的，比如很多大作都没有中文，什么质量效应，龙腾什么的，就连暗黑的主机版都没有中文的，对于他们来说，华语主机玩家的需求还不值得他们花钱汉化和营销。就中国本土而言，禁游戏机的10多年，更是没有什么人来玩主机了，也就是ps3末期和ps4开始这段时间，而且借着解禁的风潮，一股脑的冒出来这么多，就算这样，周围也还是没有几个人玩主机的，我们觉得貌似很多，但是和中国绝大多数的pc玩家比，主机玩家还是微不足道的。
不过我想随着游戏机的解禁和主机玩家越来越多，应该会有更多的游戏公司推出中文游戏。

零改

对PS4在华销售有很大好处，。。，SONY君加油

男主角

我是不明白想问下，这个汉化除了版权以外，还有什么花大钱的地方么？

rambozgl

小岛这也是和GTA5看齐，要力争大陆市场！