A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: phqhahaha

由MGS5中文化想到的今后销售的策略

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1001
威望
0 点
积分
1081 点
种子
7 点
注册时间
2012-3-17
最后登录
2019-12-30
发表于 2015-2-1 11:31  ·  广东 | 显示全部楼层
dzh507 发表于 2015-2-1 10:41
我觉得最好sony最好不要给钱吧,万一以后厂家吃香难看所有游戏都不汉化了全给sony自己花钱搞,sony没精力没 ...

我觉得不用担心,因为索尼出钱给中文化肯定是有提成的,当然像mgs这种大作可能不加提成,但可以换取市场占有率。

如果原厂看到中文化有好处的话,可能就会自己来完成中文化,就可以不用分好处给索尼了。

如果我没记错的话,当年FF13就是索尼给负责的中文化,所以中文版是PS3独占,但后续作品则是全平台中文版,相比也不会是索尼提供的中文化吧

精华
1
帖子
2281
威望
1 点
积分
2449 点
种子
8 点
注册时间
2012-10-24
最后登录
2021-9-3
 楼主| 发表于 2015-2-1 13:15  ·  广东 | 显示全部楼层
说不清楚,都有可能,其实这种做法对于玩家,索尼,工作室都是有百利而无一害,就是不知道这种情况多了,以后会不会变味....

精华
0
帖子
610
威望
0 点
积分
624 点
种子
5 点
注册时间
2014-12-25
最后登录
2023-5-13
发表于 2015-2-2 13:18  ·  江苏 | 显示全部楼层
dianzhang2014 发表于 2015-1-31 22:47
PS2时代
三国无双2
死魂曲1

能有个百分之六七十中文化就满足了,不需要深刻理解剧情的人来,有google翻译的水平就行了,出现歧义的地方我会自行脑补的

精华
0
帖子
878
威望
0 点
积分
1048 点
种子
17 点
注册时间
2013-3-1
最后登录
2019-9-1
发表于 2015-2-2 14:12  ·  陕西 | 显示全部楼层
这不奇怪,说明中国市场足够大,但很多厂商目前对这个戴着枷锁的市场还没有信心。
现在日厂很多半死不活,更看中港台背后大陆的巨大市场,想必仙五+前传近两百万的销量中,日厂还是有贡献的,当然是拿回去研究这样的作品如何卖出百万销量。
欧美厂商倒是过得比较惬意,更忌惮大陆市场身上的沉重枷锁。
索尼所做的就是让日厂体验一下这个巨大的市场。光荣和世嘉都体验过了,应该还是有赚头的,所以很多游戏不用说也出着中文版。
之后索尼不做中文化,日厂们也会自己做了。
欧美这边真的无解,因为枷锁短时间内没有解除的样子,反而愈发收紧。育碧是个例外,毕竟在中国耕耘多年。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6025
威望
0 点
积分
6140 点
种子
5 点
注册时间
2012-3-23
最后登录
2019-9-17
发表于 2015-2-2 20:03  ·  北京 | 显示全部楼层
汉化也需要不少钱呢,制作方会衡量有没有必要花这分钱,现在看来,中文需求的人群来说,数量还是太少了,现在出汉化的基本都是日系公司,他们不是以盈利为第一目的的,主要还是通过汉化来笼络华语玩家的市场,因为日系游戏普遍在欧美卖的不好,所以尽量开拓和讨好潜在的市场资源。欧美系的,尤其是第三方公司,很少出汉化的,比如很多大作都没有中文,什么质量效应,龙腾什么的,就连暗黑的主机版都没有中文的,对于他们来说,华语主机玩家的需求还不值得他们花钱汉化和营销。就中国本土而言,禁游戏机的10多年,更是没有什么人来玩主机了,也就是ps3末期和ps4开始这段时间,而且借着解禁的风潮,一股脑的冒出来这么多,就算这样,周围也还是没有几个人玩主机的,我们觉得貌似很多,但是和中国绝大多数的pc玩家比,主机玩家还是微不足道的。
不过我想随着游戏机的解禁和主机玩家越来越多,应该会有更多的游戏公司推出中文游戏。

征服者

攻击王国!!!!!!!

精华
1
帖子
4859
威望
1 点
积分
5455 点
种子
25 点
注册时间
2005-8-15
最后登录
2026-1-30
发表于 2015-2-2 22:15  ·  辽宁 | 显示全部楼层
对PS4在华销售有很大好处,。。,SONY君加油

精华
0
帖子
247
威望
0 点
积分
242 点
种子
112 点
注册时间
2014-11-5
最后登录
2018-12-7
发表于 2015-2-2 22:19  ·  吉林 | 显示全部楼层
我是不明白想问下,这个汉化除了版权以外,还有什么花大钱的地方么?

精华
0
帖子
538
威望
0 点
积分
569 点
种子
7 点
注册时间
2006-10-1
最后登录
2022-3-9
发表于 2015-2-2 22:22  ·  上海 | 显示全部楼层
小岛这也是和GTA5看齐,要力争大陆市场!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2026-2-2 11:59 , Processed in 0.083968 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部