[原创]大神开始的故事

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-20 10:47 · 上海

下面是引用kovu于2006-04-20 10:38发表的:
客气,感谢楼主费心翻译. 大致意思都不错的.
就是不知道ヤマタノオロチ是山田大蛇还是啥.

从样子看是八岐大蛇无疑

白狼就是天照大神的代言人

玩家指挥着白狼斩妖除魔

神笔系统的意思就是

玩家就是天照大神

killmesoftly · 发表于 2006-4-20 10:56 · 香港

看看日本的古神话是不是有点点象啊？

天照大神的弟弟素戋鸣尊因为胡作非为，被众神赶出高天原。他流浪到出云，杀死了八头八尾的八俣大蛇，救了栉名田姬，并从八俣大蛇的尾巴里找到了天丛云剑，也就是后来的草薙剑。

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-20 11:12 · 美国

真女神转生的注解
スサノオ《Susanoo no mikoto》　出身地：日本

在日文中的汉字写作素盏鸣尊。又称须佐之男。日本神话中的乱暴之神，英雄神。性情粗暴豪放。祖神伊邪那岐下黄泉国追寻伊邪那美失败以后，认为曾经到非常丑恶污秽的地方去过，于是在阿波岐原进行祓禊，最后洗鼻子时生出了素盏鸣尊。他同天照、月读合称“三贵子”。伊邪那岐分配他去治理海洋，他不服从其父之命而想去亡母的国土，大声号哭，种种灾祸随之而生。他上高天原向天照辞行，却闹出许多祸事，搅得高天原不得安宁，天照也被气得躲进天之岩户里藏起来，整个世界因此失去了日光。此后他被众神流放到人间，来到出云，用酒加和十握剑杀死了八岐大蛇，娶了被作为祭品献给八岐大蛇的奇稻田名姬为妻，做了出云国之主。大国主神是他的女婿。

ヤマタノオロチ《Yamata no oroti》　　出身地：日本

中译名八岐大蛇。日本神话中登场的巨大之蛇。眼睛像红灯笼果，一个身体却有八个头和八个尾巴，身上长着青苔、桧树和杉木，身体能把八个山谷和八个山岗填满。它的肚子总是血淋淋，像是糜烂了似的。本来被作为水神崇拜。它从高志来到出云，每年要吃一个女孩作为献祭。正好此时素盏鸣尊(须佐男)神从高天原流放到这儿，他以要求娶老夫妇的女儿奇稻田姬为妻为条件，用酒灌醉了八岐大蛇，杀了它，并在它的尾部发现了天业云剑(三神器之一的草薙剑)。八岐大蛇，是古时出云地区水害的象征。

PS:只要把大神的故事看成是一般的游戏故事，绝对是无妨的，但要用日本神话的角度去看待它，那么绝对是恶搞的故事

kovu · 发表于 2006-4-20 11:13 · 上海

很多参照了古事记,还有竹取物语,浦岛太郎,桃太郎等等,那来当作童话故事看也很不错.

最好的就是拿来骗MM....主角还是母狼.大家说是不是...

期待以后有朝一日能玩到中文字幕的.

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-20 11:25 · 上海

有中文版我就感激不尽了

看对白，有很多有意思的地方，

真不想错过啊

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-20 11:28 · 上海

下面是引用前田庆次郎于2006-04-20 11:12发表的:
真女神转生的注解
スサノオ《Susanoo no mikoto》　出身地：日本

在日文中的汉字写作素盏鸣尊。又称须佐之男。日本神话中的乱暴之神，英雄神。性情粗暴豪放。祖神伊邪那岐下黄泉国追寻伊邪那美失败以后，认为曾经到非常丑恶污秽的地方去过，于是在阿波岐原进行祓禊，最后洗鼻子时生出了素盏鸣尊。他同天照、月读合称“三贵子”。伊邪那岐分配他去治理海洋，他不服从其父之命而想去亡母的国土，大声号哭，种种灾祸随之而生。他上高天原向天照辞行，却闹出许多祸事，搅得高天原不得安宁，天照也被气得躲进天之岩户里藏起来，整个世界因此失去了日光。此后他被众神流放到人间，来到出云，用酒加和十握剑杀死了八岐大蛇，娶了被作为祭品献给八岐大蛇的奇稻田名姬为妻，做了出云国之主。大国主神是他的女婿。

.......

庆次殿，有没有那个送镜子的女神--木精的资料呢

一开始以为她就是天照的，后来看对白发现不是

前田庆次郎 · 发表于 2006-4-20 11:30 · 美国

大神里面很多东西貌似是原创的，斩蛇剑原是十握剑，游戏里面却是月照，我还没开始游戏，今天刻好碟看了一下就出门了，日本神话的资料，楼上该去女神区发一帖问问

kovu · 发表于 2006-4-20 11:47 · 上海

其实就是改变一下名字,因为如果不改名字,就变成抄袭了... 只要是明白人一看日本三大神器都在就知道是什么了,更别说大蛇...

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-20 11:51 · 上海

估计恶搞得太厉害

怕教坏小朋友

那个女神居然从MIMI里挤出一个小蘑菇来

晕死

realqt · 发表于 2006-4-20 11:52 · 吉林

大神是经过一番神改的...
传说中的那个剑士，是伊邪那岐，被当作八岐大蛇的祭品的是伊邪那美。月呼，音同月读，主角是天照，神木村村子里的剑士是素盏鸣尊，造酒的那位就是奇稻田姬。倒是佐久夜姫出现的很奇怪，换成天宇姫还能搭点边

这要是对照古事记一看，大概人就要晕了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]大神开始的故事

Re:大神开头情节的故事