设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 索尼主机平台区 › PS4/PS3游戏资料区 › [PS4] 教团1886 › 有没有人发现了繁重和简中翻译的不一样 ...

发新帖

查看: 1937|回复: 2

有没有人发现了繁重和简中翻译的不一样

精华: 0
帖子: 241
威望: 0 点
积分: 246 点
种子: 5 点
注册时间: 2014-11-9
最后登录: 2018-1-5

楼主| 发表于 2015-2-21 16:56 · 加拿大 | 显示全部楼层 |阅读模式

简中和繁重是不同人翻译的不是简单地把繁转简而来的而且从语言来看还真是符合大陆人的习惯那么问题来了，简中究竟是谁翻译的？

回复

精华: 0
帖子: 3539
威望: 0 点
积分: 3568 点
种子: 17 点
注册时间: 2011-1-19
最后登录: 2024-10-11

发表于 2015-2-21 17:00 · 四川 来自手机 | 显示全部楼层

新加坡等东南亚华人准备的

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 1
帖子: 6856
威望: 1 点
积分: 7318 点
种子: 5 点
注册时间: 2008-2-20
最后登录: 2024-8-28

发表于 2015-2-21 17:31 · 美国 | 显示全部楼层

https://bbs.a9vg.com/forum.php?mo ... 6orderby%3Ddateline

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-21 20:17 , Processed in 0.140704 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部