淘宝 上 中古啥意思？(各有各的观点..这样做究竟卖家对不对)

qq20033029

中古(日文)比二手(中文)在中国更好听更优越感(尿

史莱姆KING

一般来说，中古=二手

没拆封直接卖的，有，几率比较低。国内JS我不太认为有这种好心——————没拆封转卖的直接就说全新了啊，本身【东西】就是全新

cangye20

说到中古全新，很多年前我还真买过，那会买PSP的装甲核心3，店老板说预定280，后来去香港电话给我说全新没有，只有中古算250，我同意了，拿回来一看就是未拆封的(PS:那会游戏刚出不到3天）

baki

只要拆了封就不是全新的了，楼主也真是天真……

shiyitake

你看聊天记录，如果真的没有提到二手之类的就投诉吧，“中古”又不是正规汉语。支持你！

午夜的矿泉水

wsdz 发表于 2015-2-28 13:37
你说是死语，可是我就见过有叫中古市场的。你可以归结于语言习惯地方差异，但是店家不可能用各种地方语言 ...

中古就是二手啊，还用科普？.....

lm160

中古就是二手的文艺表达方式，算是近义词。

wsdz

午夜的矿泉水 发表于 2015-2-28 15:49
中古就是二手啊，还用科普？.....

不用啊。所以卖家写的很明确啊。

wsdz

caiweiyang1 发表于 2015-2-28 15:51
我觉得你更矫情，
几乎全部人都知道二手是什么意思，但知道中古的人你认为能有多少？一个开门做生意的不 ...

你可以参照一下ebay先去搞明白brand new, new, used的区别。开封但是全新是很正常的解释。
我确实比较较真（但自认为心还不错，我想给楼主解释明白，解开心结，而不是叫他去和店主吵架），你就体谅一下天平座吧，我也觉得挺累的。其实事情就这么简单：店主写了中古，被楼主当新的买了。店主没有故意欺骗。把中古理解为未开封全新比把中古理解为二手更容易吗？靠这个语言“陷阱”骗人，也算仁义了。

马克杯

wsdz 发表于 2015-2-28 15:17
那你就去告诉所有写中古tb店都改写为二手吧。那些店都在钓鱼等着不明就里的人上当对吗？你觉得是就是吧。 ...

你这说的。。跟这些话一个意思
“这游戏真垃圾”
“那你自己去做一个啊”