《日经》分析WIIU为何会成为任天堂最卖不出的主机

draenei

这和任天堂一贯都是特立独行的强硬作风有关吧。任天堂从来都是奔着“垄断”这个最终目的去的，从当年的FC时代就开始了。只是这种做法的结果都是大起大落，要么很成功、要么就失败。不过我就喜欢这种风格。

松山光

去找了原文看...发现楼主翻译得根本不对啊。原文点我

首先最大的问题在于为什么Wii U卖不出去，原文是这样的：
現状に甘んじている理由は、テレビ画面と手元のGamePadの2画面でゲームを楽しむというコンセプトを体現したゲームソフトを提案できていないこと。任天堂は昨年１月、「Wii U GamePadの存在意義を徹底的に高める」という経営方針を打ち出しましたが、新規タイトルの開発に時間がかかり、依然として遊べるタイトルが少ない。

明明原因是“没能提供出利用GP获得全新游戏乐趣的游戏软件”，而不是楼主翻译的“其中一个重要的原因便是经营阵的经营方针”，并不是制定这个经营方针本身导致的卖不出去，而是没能贯彻好这个方针才导致的卖不出去。

还有一个很大的错误是这段，原文：
例えば3DSタイトルにしても、2月14日に発売された『ゼルダの伝説 ムジュラの仮面 3D』は開発に4年もかかっている。もともとは、NINTENDO64のタイトルにもかかわらずです。現在、新規タイトル不足を補うためにNINTENDO64タイトルの移植を進めていますが、時間がかかりすぎて問題を解消できていません。

明明是在说为了弥补3DS新作不足，所以才有了N64游戏的移植，结果《假面3D》却花了4年才开发完成，并没能缓解新作不足的问题。到了楼主这里，莫名其妙的就变成了 “虽然现在公司打算移植NINTENDO64上的游戏给WIIU”。也不知道Wii U是怎么被楼主脑补到这段里来的。。。。


最后还有一点，相关链接不给原文链接却给个Wii U的官网链接又是做什么？

showzyl89

话说这个月ND怎么还不出？！

yoyo^^

有贝姐，有异度，有马里奥全明星，wiiu买回来玩，就问各位，亏吗？？买P4和X1不也就为那么几个游戏吗。。。。我觉得现在，wiiu,x1,psv,3DS，一台比较高配置的电脑，基本能玩到所有的好游戏~

nicole-fan

wdjforever 发表于 2015-3-12 10:48
连是新主机还是外设都搞不懂的，基本也是小休闲玩家，这部分很多去玩苹果了，其实名字起好的再好也不见得 ...

那么老任游戏的核心玩家群到底有多大，看看N64和NGC的销量就能知晓一二了。

zhouaa

lmlyuyu 发表于 2015-3-12 13:30
不行，用pad玩些wii的游戏还行，可惜老任wii游戏模拟至今不支持pad操作，用pad玩魔女且不说手感，杂兵或 ...

支持传统手柄的WII游戏也不多吧，PAD控制WII始终只会是小范围应用。
至于用PAD玩游戏可能也是看游戏。我绿帽无双玩了将近200小时吧，90%时间都是用PAD，回去看电视反而不习惯了，觉得不够细腻。

熊孩纸大王

教徒还有30秒到达战场
全体洗地

煎饼卷小葱

玩过FC的都应该无条件挺任

否则就让人感到恶心

70楼这地洗的太没水平了23333

该用户已被禁言

1/920万 路过

蚕豆-Careful

pad的确有点头疼，电量，手感（两个屏幕换着看不会脖子痛）好像是不是 PAD必须是开启的才能玩游戏，注：本人无WIIU