DF对FF15的技术分析，求英语高手翻译！付双版本评论！转贴吧朋友的初步翻译！

狂风007

原文地址：
http://www.eurogamer.net/article ... uscae-tech-analysis

我只大概看了下，双版本分辨率：We peg the PlayStation 4 version at 1600x900 while the Xbox One version turns in an even lower 1408x792.

其他很多技术分析，求英语帝翻译，谢谢。

更新：刚才贴吧有热心朋友初步翻译了下，感谢：
大概说最终幻想15这个试玩构建还在初期，不代表最终效果，场景比较感觉干净，水体波光琳琳，但存在一定锯齿，在1080p下这画面应该更好，但当前版本纹理存在一定问题，帧数大概25-28，而且存在画面撕裂问题等等说了技术不到位的地方，但又说这款游戏不会因为这些问题而失去亮点，然后赞美游戏细节 比如大量多边形，头发，衣服以及生动的自然画面，ai也很高，让人觉得他就像一个个活生生的角色，同时还用了恶名昭著第二之子的。gpu加速粒子，总之实现了真正跨时代的飞跃，最后表示对成品的期待和乐观。

狂风007

没人吗？求翻译

朱月绯想の蝶

关心这个不如多打两遍
（英文一点也看不懂啊）

狂风007

朱月绯想の蝶 发表于 2015-3-22 10:21
关心这个不如多打两遍
（英文一点也看不懂啊）

这个蛮不错的，demo的优缺点都讲到了

削-k

看得明白完全翻譯不過來lz還是找Google 去吧

lulala032

x1版无疑有着更好的画面，更高的分辨率，更稳定的帧数，更好的表现力。

更别提x1现在遥遥领先的销量。而且新开发的市场，中国大陆，已经比它的竞争对手P4领先了800万台。

毫无疑问，到时候玩家会很自然地选择素质更佳的x1版，毕竟，除了以上优势，x1还拥有世界上最好的人体工学震动手柄。

大胆预测下游戏发售的最终销量，x1版，1000万；p4版，10万。

gustab_m

对于LS我只能这个了

kantupian

6楼哈哈哈。

狂风007

哎，继续求翻译，反串的同学适当就好啊

kaikai0220

lulala032 发表于 2015-3-22 11:18
x1版无疑有着更好的画面，更高的分辨率，更稳定的帧数，更好的表现力。

更别提x1现在遥遥领先的销量。而且 ...

口胡！明明是WIIU才是最好的！