为啥繁体中文不是“You Died.”啊？

op-eij · 发表于 2015-3-25 22:46 · 广东

为什么繁体中文不是You Died啊？

“已死亡”好没气势有没有？！

要是中文翻译成，“死的就是你”才过瘾啊

(/"≡ _ ≡)/~┴┴

wozhaohan · 发表于 2015-3-25 23:09 · 黑龙江

因为你觉得和大多数人觉得的不一样啊

leonsp45 · 发表于 2015-3-26 01:37 · 马来西亚

中文应该显示“叫你作死”

ei01 · 发表于 2015-3-26 01:41 · 广东

亲爱的玩家，您已经归西。请复活

harry8926 · 发表于 2015-3-26 01:44 · 广东

胜败乃兵家常事，请大侠重新来过

goldcruve · 发表于 2015-3-26 01:45 · 北京

应该翻译成【菜逼，你死了】比较符合游戏的意境……

黄金の闪光 · 发表于 2015-3-26 01:50 · 山西

心态问题，启示录2繁中燃烧状态敌人一直会冒出燃烧两字我才想笑习惯后就好了

bulletchan · 发表于 2015-3-26 09:38 · 香港

goldcruve 发表于 2015-3-26 01:45
应该翻译成【菜逼，你死了】比较符合游戏的意境……

小草.改 · 发表于 2015-3-26 09:40 · 湖南

简体是“死亡”………。

zero2449 · 发表于 2015-3-26 09:41 · 广东

我觉得吧，从第二次死亡后，就该变成，“你又死了”

		自动登录	找回密码
密码			注册