A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: birjankaz

很奇怪国行为什么不引进更多运动类游戏?

[复制链接]

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
30 点
种子
5 点
注册时间
2015-3-28
最后登录
2016-1-15
发表于 2015-4-8 16:55  ·  广东 | 显示全部楼层
认为卡在翻译上的朋友肯定没接触过翻译这活,我们公司就有一半工作是翻译,翻译名字这也太简单了,根本不是事,机器翻译来一遍,然后找个懂足球的把几大联赛和有名气的仔细对一对,其他的按照外国人名字典翻就可以了,这属于对玩家负责了,至于广电***最多也就要求全中文,难不成他还给你一个个校对不成?

精华
0
帖子
404
威望
0 点
积分
405 点
种子
15 点
注册时间
2006-12-25
最后登录
2025-7-20
发表于 2015-4-8 17:27  ·  上海 | 显示全部楼层
其实就是授权问题,EA本来就难弄,所以就变成了我不卖和我不买!

精华
0
帖子
73
威望
0 点
积分
257 点
种子
184 点
注册时间
2005-4-1
最后登录
2019-1-6
发表于 2015-4-8 17:43  ·  北京 | 显示全部楼层
就是EA的问题,2K都送审好久了。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
808
威望
0 点
积分
846 点
种子
7 点
注册时间
2012-12-2
最后登录
2019-12-11
发表于 2015-4-8 18:25  ·  日本 | 显示全部楼层
pastranaxu 发表于 2015-4-8 09:30
不明白为什么非要买国行,现在2K篮球,FIFA足球都有中文了,难道非要看看简体中文是什么样子的才甘心?进国 ...

语言什么的都是假的。要的是服务器

精华
0
帖子
2055
威望
0 点
积分
2242 点
种子
47 点
注册时间
2012-5-15
最后登录
2025-11-18
发表于 2015-4-8 18:33  ·  北京 | 显示全部楼层
oldpro 发表于 2015-4-7 15:37
原因很简单
国行游戏的要求是必须都是中文
所以LZ说的这些运动游戏中的球员的名字必须都翻译为中文

有道理  业内啊

精华
0
帖子
1342
威望
0 点
积分
1429 点
种子
5 点
注册时间
2009-5-3
最后登录
2024-2-27
发表于 2015-4-8 19:23  ·  广东 | 显示全部楼层
sonic6999 发表于 2015-4-8 09:26
据说是EA和腾讯有协议,FIFA OL在大陆运营,垄断大陆的FIFA系列,腾讯害怕正统的FIFA游戏进入市场抢占市场 ...

你们都被7楼误解了,这才是正解,FIFA OL3早就是全中文名球员了,都是现成的拿来用就好了,另外还有一个NBA 2K,我敢打包票那个也进不来

精华
0
帖子
1342
威望
0 点
积分
1429 点
种子
5 点
注册时间
2009-5-3
最后登录
2024-2-27
发表于 2015-4-8 19:25  ·  广东 | 显示全部楼层
vayhow 发表于 2015-4-8 09:43
有道理,但是正版实况里面有不少假名,既然英文可以编,中文为什么不能编? ...

去玩下FIFA ONLINE吧,同一家公司做的东西里面都是中文化球员名了,要翻译直接拿来用就好了,所以国行的FIFA估计就没戏了,期待一下实况还差不多

圣骑士

吃西瓜吗?

精华
0
帖子
2673
威望
0 点
积分
3010 点
种子
315 点
注册时间
2012-2-27
最后登录
2025-11-18
发表于 2015-4-8 19:26  ·  北京 | 显示全部楼层
oldpro 发表于 2015-4-7 15:37
原因很简单
国行游戏的要求是必须都是中文
所以LZ说的这些运动游戏中的球员的名字必须都翻译为中文

我觉得服务器也是一个问题。你说的这个中文名字的我觉得也是个大问题。

精华
0
帖子
5656
威望
0 点
积分
5851 点
种子
89 点
注册时间
2013-8-24
最后登录
2020-3-22
发表于 2015-4-8 19:34  ·  广东 | 显示全部楼层
每年的境外游戏引进数量有限制,如果垃圾游戏引进太多,名额限制

终结者

舔惹噜 公正的除翔者 骚粉大师 无索不黑

精华
0
帖子
9363
威望
0 点
积分
11326 点
种子
7 点
注册时间
2013-6-5
最后登录
2024-2-12
发表于 2015-4-8 19:43  ·  广东 | 显示全部楼层
其实很简单的问题 为什么国行要引进更多运动游戏? 解答了这个LZ的问题就迎刃而解了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-19 12:38 , Processed in 0.223654 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部