很奇怪国行为什么不引进更多运动类游戏？

传说中的路痴 · 发表于 2015-4-8 08:03 · 北京

本帖最后由传说中的路痴于 2015-4-8 08:23 编辑

oldpro 发表于 2015-4-7 15:37
原因很简单
国行游戏的要求是必须都是中文
所以LZ说的这些运动游戏中的球员的名字必须都翻译为中文

说到底还是审核制度的问题，不然早就出了~

staples123 · 发表于 2015-4-8 08:33 · 广东

关键是中文化的问题。某LS讲得对，不是随便找个汉化组啊字幕组啊就行的，厂商要花钱找途径汉化，还要花钱过审批，这投入产出不一定行

whmzy · 发表于 2015-4-8 08:59 · 广东

可能涉及真实人名，所以汉化难度大一些，况且审批时间一长，系列下一作都出来了

freepig · 发表于 2015-4-8 09:06 · 湖北

oldpro 发表于 2015-4-7 16:08
我没瞎说，你参加过SONY中国的玩家宴会吗？
你送审过主机版游戏吗？

不懂你说话的逻辑。

我的意思是你把中文名字看成是否能过审查的重要障碍，这是瞎说。
在我看来一个游戏这么大的投入，这么大的工程，名称问题只是个小问题。

好吧，我没参加过SONY中国的玩家宴会，哈哈，如果你觉得瞬间优越感出来了，但还是提升不了你说话的逻辑。

cm_kahn · 发表于 2015-4-8 09:23 · 广东

可乐没发表于 2015-4-7 23:46
主要还是看厂商愿意不愿意，现在国内游戏机市场刚开始，很多厂商估计在国内的办事处都还没弄好。 ...

他完全是瞎扯，中文名根本不是问题，做个中英双语即可。体育游戏审批适用简易程序，基本上是秒过的，说卡审批完全是无稽之谈。关键是有的厂商根本就没意愿。

sonic6999 · 发表于 2015-4-8 09:26 · 重庆

据说是EA和腾讯有协议，FIFA OL在大陆运营，垄断大陆的FIFA系列，腾讯害怕正统的FIFA游戏进入市场抢占市场！

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-8 09:30 · 广东

不明白为什么非要买国行，现在2K篮球，FIFA足球都有中文了，难道非要看看简体中文是什么样子的才甘心？进国内运动游戏无非就是篮球足球玩的人最多，像那些冰球，橄榄球，棒球即便是给你中文化了，有几个人能买，规则都不知道玩起来也没意思

vayhow · 发表于 2015-4-8 09:43 · 广东

oldpro 发表于 2015-4-7 15:37
原因很简单
国行游戏的要求是必须都是中文
所以LZ说的这些运动游戏中的球员的名字必须都翻译为中文

有道理，但是正版实况里面有不少假名，既然英文可以编，中文为什么不能编？

iooko · 发表于 2015-4-8 10:10 · 北京

版权问题，不能随便给人家外国球员起中文名

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-8 11:27 · 上海

cm_kahn 发表于 2015-4-8 09:23
他完全是瞎扯，中文名根本不是问题，做个中英双语即可。体育游戏审批适用简易程序，基本上是秒过的，说卡 ...

扯淡不扯淡你自己去问问索尼发行的人就知道了。SONY发布会当天就有人问为啥不引入FIFA或者2K什么的，足球篮球题材本身***的很，不***不***，应该是最好做的了
国外大厂也不是说这个绝对做不了，有心肯定能做，但觉得这么折腾一圈太麻烦
你要是不信我也无所谓，现实就是没有这些体育类的国行游戏

		自动登录	找回密码
密码			注册