大家来讨论下用什么中文来翻译Master Sword最准确！

Stormxx · 发表于 2006-5-1 21:29 · 北京

下面是引用北千里于2006-05-01 21:11发表的:
师匠之刃~~~~~~~~~~

难听

北千里 · 发表于 2006-5-1 21:33 · 澳大利亚

我猜到你会说难听了………………

-007- · 发表于 2006-5-1 22:57 · 上海

xx叔是想叫它“x者之剑”好让它和勇者之剑系列化吗？那就叫圣者之剑吧。总的来说Master是个含义蛮广的词，记的DC《灵魂能力》里的剑圣就叫Master。

qwter · 发表于 2006-5-2 01:55 · 河南

塞而达之剑.............

Stormxx · 发表于 2006-5-2 23:52 · 北京

圣者之剑也8错

塞而达之剑.............不如叫坚而挺之剑………………

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-4 13:42 · 上海

马死他这剑。呵呵

dickman · 发表于 2006-5-4 13:50 · 云南

哦！楼上的翻译！强！～～～～～～～～～

桃花公主 · 发表于 2006-5-6 13:53 · 天津

大师剑
或者退魔剑

tring · 发表于 2006-5-6 22:35 · 湖北

主人SAMA的剑~

Stormxx · 发表于 2006-5-6 22:38 · 北京

3Q各位，已经决定用圣者之剑了，如果觉得有些别扭的话还是叫他MASTER SWORD吧，其实我一直都这么叫的~~

		自动登录	找回密码
密码			注册