A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 咖喱在哪里

【2019/6/30 更新 是的时隔三年我来更新一下!推荐相关一本书吧】血源的有趣细节

[复制链接]

精华
0
帖子
1408
威望
0 点
积分
1531 点
种子
12 点
注册时间
2012-8-10
最后登录
2023-6-18
 楼主| 发表于 2015-4-24 09:24  ·  广东 | 显示全部楼层
Links_234 发表于 2015-4-24 08:51
By the gods, fear it, Laurence

By the gods 的意思应该是老天啊佛祖保佑啊   的意思

嗯 因为似乎对理解没什么影响 就是表达自己的担忧,我就自己发挥意译了一下!

谢谢你认真的阅读!对于翻译,确实有不少让我摇摆不定的时候,如有发现,望告知!

精华
0
帖子
223
威望
0 点
积分
230 点
种子
0 点
注册时间
2015-3-20
最后登录
2018-2-19
发表于 2015-4-24 09:42  ·  江苏 | 显示全部楼层
神贴  来膜拜下  
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5510
威望
0 点
积分
5642 点
种子
413 点
注册时间
2013-4-13
最后登录
2024-12-10
发表于 2015-4-24 09:55  ·  河北 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 randyguo 于 2015-4-24 09:57 编辑

乌鸦女艾林戴的那个面具是中世纪黑死病医生戴的,这里应该是一个暗喻,即艾林是通过杀戮来治疗疯狂猎人的医生。

精华
0
帖子
1197
威望
0 点
积分
1307 点
种子
5 点
注册时间
2014-11-17
最后登录
2018-9-20
发表于 2015-4-24 09:56  ·  日本 | 显示全部楼层
咖喱在哪里 发表于 2015-4-23 14:38
我好像看到过你在另一个帖子里的回复,有一瞬间我被你说服了
但是我也在日本我也学的设计,我知道他们不 ...

嗯 慢慢再看吧 至少作者现在很开心 大家为这事争论 也对游戏是个炒作 你看那个回帖的估计不是我 我对这个剧情目前还是没完全明白……太复杂了一想脑袋就疼 加上这是魂系列玩的第一部 好多东西都不懂

精华
0
帖子
1408
威望
0 点
积分
1531 点
种子
12 点
注册时间
2012-8-10
最后登录
2023-6-18
 楼主| 发表于 2015-4-24 10:23  ·  广东 | 显示全部楼层
randyguo 发表于 2015-4-24 09:55
乌鸦女艾林戴的那个面具是中世纪黑死病医生戴的,这里应该是一个暗喻,即艾林是通过杀戮来治疗疯狂猎人的医 ...

是嘛!我查一下看看 如果是这样 艾琳的角色就又丰满了一些!

谢谢你的提醒!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5510
威望
0 点
积分
5642 点
种子
413 点
注册时间
2013-4-13
最后登录
2024-12-10
发表于 2015-4-24 10:40  ·  河北 | 显示全部楼层
咖喱在哪里 发表于 2015-4-24 10:23
是嘛!我查一下看看 如果是这样 艾琳的角色就又丰满了一些!

谢谢你的提醒! ...

这个鸟嘴面具是plague doctor戴的,plague doctor
该用户已被禁言

精华
0
帖子
128
威望
0 点
积分
166 点
种子
2 点
注册时间
2004-12-27
最后登录
2024-9-19
发表于 2015-4-24 10:59  ·  广西 | 显示全部楼层
感谢楼主详细的分析。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
50
威望
0 点
积分
71 点
种子
38 点
注册时间
2015-4-7
最后登录
2022-8-6
发表于 2015-4-24 12:22  ·  广东 | 显示全部楼层
强贴啊楼主

精华
0
帖子
80
威望
0 点
积分
82 点
种子
0 点
注册时间
2005-3-6
最后登录
2017-4-24
发表于 2015-4-25 02:06  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
很有意思,不过曼希思不是一个教派吗?不是一个人吧?

精华
0
帖子
1408
威望
0 点
积分
1531 点
种子
12 点
注册时间
2012-8-10
最后登录
2023-6-18
 楼主| 发表于 2015-4-25 08:38  ·  广东 | 显示全部楼层
夜神 发表于 2015-4-25 02:06
很有意思,不过曼希思不是一个教派吗?不是一个人吧?

谢谢你耐心阅读!
曼西斯这个名词的来源,游戏中没有明确的说法,目前也没有定论,所以就有了多种可能性!我暂且当成是有这样一个叫曼西斯的人的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 21:22 , Processed in 0.246871 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部