【2019/6/30 更新是的时隔三年我来更新一下！推荐相关一本书吧】血源的有趣细节

咖喱在哪里 · 发表于 2015-4-24 09:24 · 广东

Links_234 发表于 2015-4-24 08:51
By the gods, fear it, Laurence

By the gods 的意思应该是老天啊佛祖保佑啊的意思

嗯因为似乎对理解没什么影响就是表达自己的担忧，我就自己发挥意译了一下！

谢谢你认真的阅读！对于翻译，确实有不少让我摇摆不定的时候，如有发现，望告知！

snumm00 · 发表于 2015-4-24 09:42 · 江苏

神贴来膜拜下

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-24 09:55 · 河北

本帖最后由 randyguo 于 2015-4-24 09:57 编辑

乌鸦女艾林戴的那个面具是中世纪黑死病医生戴的，这里应该是一个暗喻，即艾林是通过杀戮来治疗疯狂猎人的医生。

Foxhound_Ann · 发表于 2015-4-24 09:56 · 日本

咖喱在哪里发表于 2015-4-23 14:38
我好像看到过你在另一个帖子里的回复，有一瞬间我被你说服了
但是我也在日本我也学的设计，我知道他们不 ...

嗯慢慢再看吧至少作者现在很开心大家为这事争论也对游戏是个炒作你看那个回帖的估计不是我我对这个剧情目前还是没完全明白……太复杂了一想脑袋就疼加上这是魂系列玩的第一部好多东西都不懂

咖喱在哪里 · 发表于 2015-4-24 10:23 · 广东

randyguo 发表于 2015-4-24 09:55
乌鸦女艾林戴的那个面具是中世纪黑死病医生戴的，这里应该是一个暗喻，即艾林是通过杀戮来治疗疯狂猎人的医 ...

是嘛！我查一下看看如果是这样艾琳的角色就又丰满了一些！

谢谢你的提醒！

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-24 10:40 · 河北

咖喱在哪里发表于 2015-4-24 10:23
是嘛！我查一下看看如果是这样艾琳的角色就又丰满了一些！

谢谢你的提醒！ ...

这个鸟嘴面具是plague doctor戴的，plague doctor

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-24 10:59 · 广西

感谢楼主详细的分析。

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-24 12:22 · 广东

强贴啊楼主

夜神 · 发表于 2015-4-25 02:06 · 上海

很有意思，不过曼希思不是一个教派吗？不是一个人吧？

咖喱在哪里 · 发表于 2015-4-25 08:38 · 广东

夜神发表于 2015-4-25 02:06
很有意思，不过曼希思不是一个教派吗？不是一个人吧？

谢谢你耐心阅读！
曼西斯这个名词的来源，游戏中没有明确的说法，目前也没有定论，所以就有了多种可能性！我暂且当成是有这样一个叫曼西斯的人的

		自动登录	找回密码
密码			注册

【2019/6/30 更新 是的时隔三年我来更新一下！推荐相关一本书吧】血源的有趣细节