PS4的游戏汉化问题

蜡笔大V

小福利～

最近四公主更新为2.50，其中一项为备份至USB存储，那有可能将备份出来的文件进行改写，加入汉化文件么？

有大咖知道么？


2.50版本升级的主要功能

「PSNSM」的名称已变更为「PlayStation™Network」。
已可暂停应用程序并进入待命模式。请在 （设定）＞［省电设定］＞［设定待命模式里的功能］＞［将应用程序设为暂停状态］的方格打勾。
已可将PS4™的数据备份至USB存储设备。请选择 （设定）＞［系统］＞［备份/还原］。
已可进行缩放及按键配置等协助工具的相关设定。请选择 （设定）＞［协助工具］。
已可将短片上传至DailymotionTM。

寂静华尔兹

这个……应该不能吧，要不然等于变相修改文件了吧，索尼肯定不会同意的

岚诚风

这样就会导致破|解的可能性了,索尼不会允许这样的

轩无悔

明显不可能…

yuileung1

PS4硬盘又不是不能拆，要能汉化的话也不用等支持外接存储之后。

dellxpsm1710

汉化？无非以下三种情况：
1、PSN国服过审的游戏有简体中文；
2、港服日服美服或者欧服上有自带繁体中文的游戏，港服更多；
3、未来高手们好好研究PS4并能够提取英文/日文版游戏数据，进行汉化修改后再散发给广大玩家。这个得等很久。。。

akira905

漢化不如多学門語言、官方漢化都有点只翻字面不翻意思的角本、民間更不用説了、、

日語　英語　選一門就行了

英語能通、走世界

日語能通、走日本、但日語外来語多、学完日語再学英語更簡単

该用户已被禁言

送lz一句话，想多了

baki

这么伟大的事业，就交给楼主来完成了。

dellxpsm1710

akira905 发表于 2015-4-15 12:06
漢化不如多学門語言、官方漢化都有点只翻字面不翻意思的角本、民間更不用説了、、

日語　英語　選一門就行 ...

我情况相反，小时候通过去剑桥（一所国内的英语教育机构）学的英语，从三年级开始基本自学，现在可以不依靠任何翻译玩美版游戏
日语大苦手，勉强通过Wikipedia学会了几个片假名，加上日本汉字能勉强猜测日语句子的意思，平假名一片盲……