A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: waycool2006

繁体中文和简体中文的翻译串了,呵呵

[复制链接]

精华
1
帖子
6616
威望
1 点
积分
7195 点
种子
5 点
注册时间
2009-12-7
最后登录
2020-2-13
发表于 2015-4-19 12:33  ·  北京 | 显示全部楼层
我也觉得亚哈古尔比较贴切一些

精华
0
帖子
28492
威望
0 点
积分
30292 点
种子
1698 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2025-1-31
发表于 2015-4-19 12:43  ·  上海 | 显示全部楼层
LS某些人。。你们能不能别用英文当原版?这游戏是日本人做的

精华
0
帖子
1086
威望
0 点
积分
1217 点
种子
12 点
注册时间
2008-6-8
最后登录
2023-1-20
发表于 2015-4-19 13:32  ·  北京 | 显示全部楼层
pet3 发表于 2015-4-19 12:31
就日文是正確....
這遊戲是日文做主平台,這是日本遊戲

原来如此,看来那就真的是英文翻译有错,定冠词的重要性啊。。。多谢分享!

圣骑士

切·木村·格瓦拉

精华
0
帖子
4686
威望
0 点
积分
4944 点
种子
185 点
注册时间
2006-7-19
最后登录
2025-1-31
发表于 2015-4-19 13:36  ·  北京 | 显示全部楼层
英文都是从日文翻译来的......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-9 00:55 , Processed in 0.155653 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部