巫师3封面中文的比英文的更好！！！！！！

survivor77 · 发表于 2015-5-17 21:06 · 上海

官方翻译居然也是“巫师”......

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-17 23:55 · 北京

金牛的小子发表于 2015-5-17 20:48
嗯，港版就游戏带中文字幕，其他全是英文

啥意思？港版的书和特典都是英文的？那啥版本的书和特典是中文的？

bbcadolf · 发表于 2015-5-17 23:59 · 广东

282726085 发表于 2015-5-17 23:55
啥意思？港版的书和特典都是英文的？那啥版本的书和特典是中文的？

封面左下角有这个18+符号里面特典就是中文没有的话特典就是英文

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-18 00:19 · 北京

bbcadolf 发表于 2015-5-17 23:59
封面左下角有这个18+符号里面特典就是中文没有的话特典就是英文

港版的巫师3还有俩版本？一个英文特典一个中文特典？

林克的冒险 · 发表于 2015-5-18 00:22 · 辽宁

里面没多少东西，就那几页纸，英文中文无所谓了

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-18 00:25 · 美国

晕死，楼主没说清楚吧，我好像看明白了。港版实体版分为两种：中文版和英文版，两个版本都有中文字幕，就特典不一样。说错了纠错吧。

Seaver92 · 发表于 2015-5-18 03:03 · 江苏

水无痕ok 发表于 2015-5-18 00:25
晕死，楼主没说清楚吧，我好像看明白了。港版实体版分为两种：中文版和英文版，两个版本都有中文字幕，就特 ...

应该是港版和台版的区别吧，港版英文封面，台版中文右下有18+

visnic · 发表于 2015-5-18 07:36 · 湖北

一群刚入圈的。

visnic · 发表于 2015-5-18 07:48 · 湖北

外版的无论蓝光、游戏对我来说，最不能接受的就是外封上有中文标注，虽然理解是本地化，但在我眼里多的一种语言严重破坏了封面设计的原始构图，但得益于香港的历史因素，港版引进出版物都会保留原版封面，很少会印上中文，顶多在外贴个标语，有时甚至觉得比美版更完美，因为连个ESRB分级标也没w

visnic · 发表于 2015-5-18 07:55 · 湖北

港版就是港版，分个毛线中文英文，出版商会***到游戏是中英文dlc给你个纯英文？？只要对应港服那就是一个中英文合版，包装上是英文介绍罢了，看到有些人啥都不知道在这造谣的真心捉急

		自动登录	找回密码
密码			注册