【剧情】大家选择性无视的细节？

伪装同学丶

歇斯底里红 发表于 2015-5-24 15:36
暗淡之血根本没人提，苍白之血有人注意也是因为2个纸条信息——
“寻找苍白之血以超越狩猎”
“看吧那布 ...

一开始轮椅老头说的是暗淡之血，诊所的纸条是“寻找苍白之血以超越狩猎”。后面吉伯特也会说“暗淡之血？没听说过”

歇斯底里红

咖喱在哪里 发表于 2015-5-24 16:33
额 苍白之血和暗淡之血是翻译的问题吧，是一个东西 你想想主角刚醒来旁边的凳子上的纸条写的是苍白之血吧 ...

我擦这翻译，游戏里苍白之血出现在字条信息，要是玩中文能看出来2者是同一事物那真是见了鬼了。

咖喱在哪里

歇斯底里红 发表于 2015-5-24 16:48
我擦这翻译，游戏里苍白之血出现在字条信息，要是玩中文能看出来2者是同一事物那真是见了鬼了。 ...

不过月神会用麻痹雾貌似真的是很有价值的信息啊！
月神太菜了还没来得及知道他什么招就被玩家***了一般。。所以没什么人提他的招

歇斯底里红

咖喱在哪里 发表于 2015-5-24 16:50
不过月神会用麻痹雾貌似真的是很有价值的信息啊！
月神太菜了还没来得及知道他什么招就被玩家***了一般 ...

阻止回复血量这个设定以前就有，黑魂中葛温势力下的白教为了猎杀不死人而使用的道具——罗伊德护符是麻痹雾的前身，强大的不死人就洗脑鼓吹他们去传火（***）如果把无限复活的不死人看成猎人的话，月之精灵的身份就很有意思了（第一猎人和污秽血族没有敌对意思）

abigdog

日文版，教学楼二楼的检视：罗伦斯他们的月之魔物，苍白之血。
最终boss就是苍白之血，干掉月之魔物，就能终结狩猎之夜的轮回。

巴榴石

黑暗剧情，感觉很不错啊

wyfxl

abigdog 发表于 2015-5-24 20:47
日文版，教学楼二楼的检视：罗伦斯他们的月之魔物，苍白之血。
最终boss就是苍白之血，干掉月之魔物，就能 ...

苍白之血之前采访给出解答了，就是血月，因为题目没出好，都猜偏了，所以给出了解答，不过劳伦斯和他们的血之魔物这点很有意思，这就是梦境研究的开端吗

abigdog

wyfxl 发表于 2015-5-25 12:20
苍白之血之前采访给出解答了，就是血月，因为题目没出好，都猜偏了，所以给出了解答，不过劳伦斯和他们的 ...

采访里宫崎英高有说，苍白之血的一个意思是红月的天色，另一个意思就是月之魔物。
其实主要是英文版的翻译没表达出日文版里的意思，所以玩英文版和中文版的玩家才会不知道苍白之血就是月之魔物，如果是玩日文版的玩家，看到这条检视就会知道了。

该用户已被禁言

这游戏剧情都没交代清楚，模模糊糊的。

该用户已被禁言

我个人认为这次中文版翻译真的非常非常不好，十分影响对剧情的理解。
1。就是paleblood，游戏从头到尾都在提这个。我觉得的这个就是制作组留下的坑，毕竟游戏玩家游戏的目的就是寻找paleblood。每个人都对这个概念会有不同理解，才会在最后做出不同的选择。 transcend the hunt.
2。cainhurst都被灭了，有什么秘密流出来也没什么奇怪的吧。而且moon  presence和猎人有很深的关系。
3。悲剧的起源不就是Laurence背弃了fear the old blood的训诫才发生的吗，整个论坛都在说，真没人忽视。
4。血月我觉得是有无数次的，人偶妹提过有无数猎人都到过梦境，那边还有那么多墓碑。我认为是寻找paleblood的猎人才会到梦境。血月出现的时候，才需要猎人去寻找paleblood。
最近才开始细细考究剧情，以上只是鄙人拙见。
最后最后还是要说，中文版翻译真心太坑爹。