原来巫师就是...

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-28 21:14 · 四川

...茅山道士啊

kightkids · 发表于 2015-5-28 21:32 · 江苏

celine2199 · 发表于 2015-5-28 21:43 · 贵州

这个是翻译有问题,witcher是猎魔人的意思,不是巫师.

witch(女巫,巫婆),在这里引申为超自然的生物,witch-er则是以猎杀这些妖魔鬼怪为生的人.

狄奥岚 · 发表于 2015-5-28 21:44 · 广东

...茅山道士啊

d9638552741 · 发表于 2015-5-28 22:06 · 广东

celine2199 发表于 2015-5-28 21:43
这个是翻译有问题,witcher是猎魔人的意思,不是巫师.

witch(女巫,巫婆),在这里引申为超自然的生物,witch-er ...

celine2199 · 发表于 2015-5-29 08:38 · 贵州

d9638552741 发表于 2015-5-28 22:06
看一下这个 http://www.g-cores.com/articles/15323

别再纠结了

我看了，作者jjyy了一大堆，还是没能改变把witcher翻译成巫师是完全错误的这个事实，你在白狼面前说他是巫师，你看他不剁了你。

channingzhao · 发表于 2015-5-29 08:47 · 山西

波兰版林正英

喝药，给剑上泼水，套路都一样

ahicano · 发表于 2015-5-29 08:47 · 江苏

茅山道士好评！

八双 · 发表于 2015-5-29 08:53 · 上海

裂膜人

celine2199 · 发表于 2015-5-29 08:55 · 贵州

八双发表于 2015-5-29 08:53
裂膜人

裂什么膜啊，人家上的都是久经沙场的老将好吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册