原来巫师就是...

SkybladeX · 发表于 2015-5-30 01:18 · 加拿大

茅山道士。。。。。。不能再精确！

艾尔文的挽歌 · 发表于 2015-5-30 01:23 · 山东

d9638552741 发表于 2015-5-28 22:06
看一下这个 http://www.g-cores.com/articles/15323

别再纠结了

这个也只是个人见解也无法说是对的吧

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-30 01:27 · 美国

说道士也不能算错，施点法术然后用剑砍，没事炼炼仙丹

暝夜子 · 发表于 2015-5-30 10:23 · 广东

冷了

话说关于游戏里一个翻译很多时候听到群众喊白狼master

大家都知道这词有很多含义游戏里翻译成大师但有时候无聊在想

翻译成大侠代入感可能更强长那么大没被人喊过大侠

游家少狐 · 发表于 2015-5-30 10:30 · 广东

celine2199 发表于 2015-5-28 21:43
这个是翻译有问题,witcher是猎魔人的意思,不是巫师.

witch(女巫,巫婆),在这里引申为超自然的生物,witch-er ...

裂膜人比较贴切

		自动登录	找回密码
密码			注册