『Until Dawn - 惨劇の山荘 -』日语吹替版宣传片释出，日版8月27日发售！

阿爾比昂 · 发表于 2015-6-5 14:41 · 香港

慘劇山莊。。。。。。。。。。。

风间仁1134 · 发表于 2015-6-5 14:42 · 广东

别急着吐槽人家，其实贝优妮塔，艾伦韦克翻译成猎天使魔女，心灵杀手不也是怪怪的，前者可以说是比较贴切游戏，后者心灵杀手这名字和游戏关联真心觉得不大，相比之下，惨剧山庄这个副标我觉得还是挺贴题的，而且日本很多悬疑恐怖文化流行暴风雪山庄模式，这个副标取成这样也够吸引人气了

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-5 14:43 · 河北

louishunter 发表于 2015-6-5 14:35
神秘海域3：沉睡在沙漠中的亚特兰蒂斯

神秘海域2 黄金刀与消失的船队

cookiezhaodan · 发表于 2015-6-5 14:47 · 北京

这种形式的标题在日本比较常见吧，例如：柯南剧场版的标题，哆啦A梦剧场版的标题，蜡笔小新剧场版的标题，在咱看来怪怪的，却是本土化需要

永远的axl · 发表于 2015-6-5 14:51 · 北京

这是属于鬼怪还是杀人狂题材？

朴念仁之逆袭 · 发表于 2015-6-5 14:55 · 浙江

神秘海域4：海贼王

阿爾比昂 · 发表于 2015-6-5 14:56 · 香港

永远的axl 发表于 2015-6-5 14:51
这是属于鬼怪还是杀人狂题材？

殺人狂啊，典型老外B級片風格

永远的axl · 发表于 2015-6-5 14:58 · 北京

阿爾比昂发表于 2015-6-5 14:56
殺人狂啊，典型老外B級片風格

起初没怎看宣传片还以为是鬼怪类的呢~

虽然杀人狂类也喜欢必入 ~3Q~

kirinyo · 发表于 2015-6-5 15:31 · 广东

zctang305 发表于 2015-6-5 14:19
我一直很纳闷，为啥本来好端端的英文标题，到了11区版就喜欢加个不伦不类，多此一举的副标题。 ...

日版战神那标题无力吐槽

summer_how · 发表于 2015-6-5 15:56 · 广东

希望这游戏时间能长点不要像1886那样还是期待的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 『Until Dawn - 惨劇の山荘 -』日语吹替版宣传片释出，日版8月27日发售！