长译技术贴，个人希望PS4也有，x1向后兼容技术详解

wlwlwl1313 · 发表于 2015-6-22 10:14 · 浙江

感觉挺不靠谱，也是一个个游戏弄过来，而不是全部一次性兼容，还是忽悠人，只不过有盘的省了买游戏，

Xiangxi · 发表于 2015-6-22 10:16 · 广东

本帖最后由 Xiangxi 于 2015-6-22 10:21 编辑

Jeff_Chen 发表于 2015-6-22 08:57
汉语我只听说过向上兼容，向下兼容，这向前向后的说法真是搞笑……英文直译不是这么玩的 ...

怎么我一直听说的都是向下兼容或者向后兼容？从来没听过向上兼容，PC组装机一直的说法也是新硬件向下兼容旧技术，英文原文是backwards compatibility ，应该如何译？请多指教，学习中

冻梨 · 发表于 2015-6-22 10:23 · 广东

七楼终结此贴……

Jeff_Chen · 发表于 2015-6-22 10:26 · 加拿大

Xiangxi 发表于 2015-6-21 21:16
怎么我一直听说的都是向下兼容或者向后兼容？从来没听过向上兼容，PC组装机一直的说法也是新硬件向下兼容 ...

Forward compatible：向上兼容。没听说过？前几年3D技术没定型之前的3D Ready见过没？更早的HDTV之前的HD Ready见过没？
Backward compatible：向下兼容，兼容老技术。

Xiangxi · 发表于 2015-6-22 10:28 · 广东

本帖最后由 Xiangxi 于 2015-6-22 10:32 编辑

Jeff_Chen 发表于 2015-6-22 10:26
Forward compatible：向上兼容。没听说过？前几年3D技术没定型之前的3D Ready见过没？更早的HDTV之前的HD ...

是啊，所以我这里也是译为向下兼容，你看看我文章里的都是译成向下兼容，这不是马后炮，你看我文章的最后修改时间是昨天晚上，不是你说了我才改的，只是标题里或者个别地方写了向后兼容，当时认为意思都一样，想到哪个就打哪个字了，不过还是多谢指教了，原来还有如此严格的要求

Jeff_Chen · 发表于 2015-6-22 10:36 · 加拿大

Xiangxi 发表于 2015-6-21 21:28
是啊，所以我这里也是译为向下兼容，你看看我文章里的都是译成向下兼容，这不是马后炮，你看我文章的最后 ...

哦……内容是改过了，标题还没改，我光看了个标题。对自己要求高点没什么坏处，对别人要求高的话效果就不一定了，我就这个坏毛病。

Xiangxi · 发表于 2015-6-22 10:42 · 广东

Jeff_Chen 发表于 2015-6-22 10:36
哦……内容是改过了，标题还没改，我光看了个标题。对自己要求高点没什么坏处，对别人要求高的话效果就不 ...

你是专业人士嘛，要求高是正常的，我这种只是业余兴趣的

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-22 11:34 · 四川

希望3dm破解其中的原理让pc兼容x360游戏

Xiangxi · 发表于 2015-6-22 11:41 · 广东

liliangyes 发表于 2015-6-22 11:34
希望3dm破解其中的原理让pc兼容x360游戏

倒不如希望3dm出主机算了

Xiangxi · 发表于 2015-6-22 16:07 · 广东

自顶一下！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册