【讨论剧情，剧透】开了ps4《最终幻想X》这个坑，了解剧情的老粉丝帮我理解下剧情啊？

zhang03154

我只想说，就算玩的是中文版，很多东西还是要脑补一下的。。。不过我还没通过，目前刚打完尤娜蕾丝卡，后面除了收集宝物之外就是打最后一个场景了吧。我的理解是首先要搞清一个虚幻一个真实，真是的是对抗辛的女主的世界，而一开始男主所在的那个类似科幻电影的世界就是虚构的，在这个游戏里虚幻和真实的交织过于变态而且似乎有些没有约束（至少游戏里几乎没有任何交代）所以各种死人啊，祈祷者召唤出来的召唤体啊乱七八糟大杂烩产生一系列故事。不过只有祈祷着召唤者还有史匹拉大地上的人是真是存在的，其他都是虚构的~

is220d

我想问问卤煮汉化的质量如何，有没有那些很别扭的翻译之类的，谢谢。。。。
=w=

索粉冰块

其实就是一个穿越剧 一个灵魂去了过去 一段爱情悲剧 就这么简单

420X

艳事多 发表于 2015-6-29 14:59
剧情开始对虚幻扎那尔港多造成破坏的不是SIN，是捷克特。他作为新一代的SIN，意志并没有完全被SIN同化控 ...

原来如此.....现实世界的那个什么教会（名字一下忘记了.....）表面上用魔法，实际上还是大量用机械。难怪会遭到sin的不断袭击

西莫亚在大厅给尤娜一行人展示的【扎那尔刚多】是真实的扎那尔咯？我已经搞不清西莫亚到底要干什么了.....教会老大还是个死人.....

艳事多

420X 发表于 2015-6-29 14:58
体内？把你的和5楼的解释读完，我可以理解为男主角泰达和老爸杰克特都是生活在sin体内的【扎那尔坎德】里 ...

男主角没有生活在SIN体内，他只是虚幻扎那尔港多的一个普通居民，他和SIN没什么关系。

泰达老爸的确生活在SIN的体内，他一开始也是普通居民，但是在现实世界中，联合尤娜老爸和奥龙，为了打到SIN，甘愿自己成为下一代SIN，换来10年和平。因为在尤娜之前，没有人能完全打到SIN，只能让SIN暂时封印10年，10年里换来和平和风调雨顺。游戏里这10年称作“那基节”（安宁节）。但是代价就是自己成为下一代SIN。

本来尤娜也是打算搞她老爸这套，封印SIN10年，自己挂了不要紧，并且尤娜一直认为自己会扑街，所以尤娜很勇敢，也很自信。她不敢答应泰达，要陪泰达去看水球，还要为泰达吹口哨助威，因为尤娜一开始就知道自己时间不多，很可能就扑街挂了。

然而最后结局却180度大反转，勇者们彻底干掉了SIN，从核心里干掉，换来不是10年和平，而是永远的那基节（永远的安宁节）。这样尤娜就死不掉了，相反失去了核心的SIN，（核心是耶朋咒）开始收走所有的召唤魔法，你结尾看到召唤兽一个个的消失，包括SIN也消失，最后召唤出来的泰达，奥龙，捷克特都消失了。

420X

is220d 发表于 2015-6-29 15:01
我想问问卤煮汉化的质量如何，有没有那些很别扭的翻译之类的，谢谢。。。。
=w= ...

汉化内容名字什么的其实和繁体中文没什么差距，几乎一样。

只是有些确实过度汉化了。比如OD栏，经典的英文logo【Overdrive】，改成了【过载】。
【HP】【MP】改成了【体力值】【魔力值】
人物成长的等级【L.V.】缩写改成了【幻光盘等级】等等

总之就是一切的一切都改成了中文，你根本看不到一个英文单词的存在。就这么个情况，这是截图。感受下吧......

汉化质量还是挺高的，过度汉化等看习惯后。反而觉得挺方便，什么东西都一看就知道什么意思。

艳事多

420X 发表于 2015-6-29 15:12
原来如此.....现实世界的那个什么教会（名字一下忘记了.....）表面上用魔法，实际上还是大量用机械。难怪 ...

西摩亚一生挺悲剧的，他是正宗现实世界的人，爸爸是族长，他是私生子。反正剧情有点老套，从小被人看不起，又被流放到一个无人岛上，西摩亚的老妈为了西摩亚，自己成了祈之子（那条人鱼召唤兽），换来西摩亚的力量。西摩亚依靠他老***召唤力量，从新被自己部族接纳，接替他老爸成了族长。他为了权利不择手段，内心又空虚的一逼。还强烈嫉妒泰达的能力。所以老是和主角一伙过不去。但是老是被主角一伙海扁一顿，逃不开悲剧的宿命。

最后西摩亚不知道新生一计，想自己成为SIN，他想自己成为SIN总能够海扁主角一行人了，想不到结局还是被海扁。

莉萨

泰达在X-2里可以实体化的，反正是最终幻想嘛~X-2的系统很好玩的，虽然也是刷，但是比X后期的刷HP和幸运晶球有意思多了

420X

艳事多 发表于 2015-6-29 15:14
男主角没有生活在SIN体内，他只是虚幻扎那尔港多的一个普通居民，他和SIN没什么关系。

泰达老爸的确生活 ...

是是，这么就能理顺了。

剧情讲述时间线绕来绕去，捡的杰克特回忆幻光盘也是顺序乱的.....游戏又因为时间关系打的断断续续，经常读档开玩后发生记忆断层。忘记之前一些细节，联系不起来.......

艳事多

虽然不喜欢全中文汉化（关键是最终幻想这几个字，我觉得应该保留原汁原味的英文标题），但是国行很值得国内最终幻想迷收藏，这是历史突破，20年前想都不敢想的东西。

我会买一份铁盒的。