为啥那么多游戏有韩文版都没中文版？

koyasha · 发表于 2015-7-19 20:04 · 陕西

李江贤发表于 2015-7-19 21:00
机翻。。。不会吧这么偷懒

你可看8楼的描述.....直接机翻了事一般不会但是后期润色压力比翻译成汉语简单不是一点点....
简直可以说是机翻完随便过一下就行的节奏

koyasha · 发表于 2015-7-19 20:06 · 陕西

gzfrozen 发表于 2015-7-19 21:00
有一次一个韩国人当着我的面用google翻译了一段韩成日语，出来以后根本看不出是机翻的，震惊N久…… ...

嗯是啊....我当时***给我说日语语法毫无压力的时候专门详细问了一下才知道的

minty24 · 发表于 2015-7-19 20:08 · 吉林

因为韩国没有中国这样爱国爱民的广电******

李江贤 · 发表于 2015-7-19 20:17 · 四川

minty24 发表于 2015-7-19 20:08
因为韩国没有中国这样爱国爱民的广电******

正解

koyasha · 发表于 2015-7-19 20:23 · 陕西

minty24 发表于 2015-7-19 21:08
因为韩国没有中国这样爱国爱民的广电******

爱国爱民的广电又罩不到港台

wesker0508 · 发表于 2015-7-19 20:28 · 广东

棒子是世界的中心呀

zxcvsam9 · 发表于 2015-7-19 21:37 · 香港

可能銷量吊打中文版吧

op16 · 发表于 2015-7-19 21:48 · 上海

棒子是宇宙中心啊。。。。

sswhxj · 发表于 2015-7-19 21:53 · 重庆

韩国的销量比***区好，个游戏厂商的韩国分部的本地化工作做的比较好

暗之往人 · 发表于 2015-7-19 21:58 · 上海

人家韩国没有光******没有各种坑子审核，一个是欢迎你思密达一个是这什么XX为什么不是抗日不是裤裆拿机枪不通过你认为游戏商喜欢那个

		自动登录	找回密码
密码			注册