【勇者斗恶龙11】 3DS双画面联动只在序章，后期需选择一种

mackiss · 发表于 2015-7-30 23:13 · 浙江

adsk2020 发表于 2015-7-30 23:11
笑成渣了，要我告诉正确的翻译么

翻吧，***语不好也来学习下

redadol · 发表于 2015-7-30 23:14 · 江苏

日语N1表示不说话，先看看

joeriland · 发表于 2015-7-30 23:15 · 广东

redadol 发表于 2015-7-30 23:14
日语N1表示不说话，先看看

N2表示一定要拜倒在这位大神脚下，看了他我感觉自己日语好渣，白学了

kidddddd1984 · 发表于 2015-7-30 23:15 · 日本

我也来听大神翻译了

请一定要告诉我正确的解读方法

婆婆品 · 发表于 2015-7-30 23:16 · 辽宁

还是期待ps4中文化超级期待超级期待超级期待

虚无の骸 · 发表于 2015-7-30 23:16 · 广东

主流帝：这逼要怎么装下去才好呢？

乱兵刹神 · 发表于 2015-7-30 23:16 · 黑龙江

到底怎么回事。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-30 23:17 · 上海

其实这句话的正确翻译是这样的：3DS版在游戏进行中可以任意切换画面，还能自动将画面增强为PS4版画面，自动提升分辨率。

7333977 · 发表于 2015-7-30 23:17 · 山西

求主流帝完整的翻译
让我们见识下

不灭的神 · 发表于 2015-7-30 23:18 · 内蒙古

adsk2020 发表于 2015-7-30 23:07
遊べる你懂啥意思吗？整句话你翻译出来给我看看，真丢人

是想按能动翻译是么。
学书不要学死了，去日本各大论坛博客看看，主楼和回帖有哪个不是按LZ这个意思理解的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 【勇者斗恶龙11】 3DS双画面联动只在序章，后期需选择一种