ICO的主题曲

dante帆

自己翻译的歌词，大家看看怎么样，虽然偶英文水平有限，但我非常喜欢这首歌 ，所以，献丑了~~
you were there
The island bathes in the sun’s bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole witness to history
Fleeting memories rise
From the shadows of my mind
Sing "nonomori" - endless corridors
Say "nonomori" - hopeless warriors

You were there
You were there
Am I forever dreaming
How to define the way I’m feeling
You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny
I recall a melody
Sing "nonomori" - seasons lit with gold
Say "nonomori" - legends yet untold
You were there
You were there
Happiness follows sorrow
Only believing in tomorrow
You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun’s bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole key to this mystery

沐浴在明媚阳光下的岛屿
遥远的山脉银装素裹
孤单的微风在林中细语
独自见证着岁月的流逝
曾经飞逝的记忆浮起
从我心灵的深处
颂唱着“nonomori"
永无止境的回廊
诉说着”nonomori"
无助的战士们

你在那里
你曾经在那里
我无尽地梦想着
该如何表达这种感觉
你在那里
仿佛在我梦境中
无尽萦绕的幻觉
你在那里
尽管已经遗忘
曾经的诺言

虽然我们被命运所奴役
我仍回忆起曾经的旋律
颂唱着“nonomori"
那金色的季节
诉说着”nonomori"
那未知的传说
你在那里
你曾经在那里
快乐往往伴随忧伤而至
只有坚信明天的美好
你在那里
仿佛在我梦境中
无尽萦绕的幻觉
你在那里
虽然已经遗忘
曾经的诺言

沐浴在明媚阳光下的岛屿
遥远的山脉银装素裹
孤单的微风在林中细语
独自守候着
这神秘的传说

.

qty

LZ是在练习E文翻译吗。。。

好象很早就有人翻译过了吧，LZ挺有意思的~~~~

多古拉

加分！！！！！楼主是否想过重填中文歌词呢？呵呵

该用户已被禁言

say Nonomori
long long long

该用户已被禁言

这歌曾经通宵的时候整宿整宿的听~百听不厌的~