有没有人帮忙翻译下Z52每个人百人斩时说的话？

arthaslee · 发表于 2006-5-13 12:16 · 上海

RT。
感觉这很体现每个人不同的个性！所以想了解下。

可以的话可不可以顺便翻译下选人时每个人说的话？！

.

streaker_37 · 发表于 2006-5-13 12:32 · 日本

百人斩宣言完全忘记，选择时还记得两个……
お市：藤の花、散らせはしません。紫藤之花，不会凋谢
三成：まあ、くずには負けんな。　　我是不会输给垃圾的
信玄：さて、行くかね。那就，上吧。
島津：わしは博打と戦が大好きでな。我最喜欢的就是***和打仗了

　

mwb1201 · 发表于 2006-5-13 16:35 · 美国

虽然我不懂，不过信玄公100人斩，我印象中好像是，XXXXX王道XXX近。。感觉意思是“离王道又今了一步”之类的说话

大神一郎 · 发表于 2006-5-13 17:10 · 北京

偶z52就庆次拿武器时达成过千人斩~~~颓废了

metalmax · 发表于 2006-5-13 21:37 · 上海

貌似选真田是这么个意思：真田幸村，参上！

dxp001001 · 发表于 2006-5-13 23:03 · 内蒙古

服部半藏是"影……无敌“

dxp001001 · 发表于 2006-5-13 23:05 · 内蒙古

风魔小太郎是“战场破坏”什么的

dxp001001 · 发表于 2006-5-13 23:06 · 内蒙古

本多是“我的武，天照览”……

dxp001001 · 发表于 2006-5-13 23:07 · 内蒙古

宫本好象是“我的剑没有敌手！”

dxp001001 · 发表于 2006-5-13 23:07 · 内蒙古

我不懂日文，只能凭日文汉字了解个大概意思

		自动登录	找回密码
密码			注册