有没有人帮忙翻译下Z52每个人百人斩时说的话？

前田庆次郎 · 发表于 2006-5-14 03:52 · 美国

庆次百人斩的是好战者的血沸腾了
信长是在第6天之下信长化为修罗

lulu24 · 发表于 2006-5-14 06:43 · 浙江

楼上真是骗帖高手…… OTZ
我还记得几个。

三成：打败这种程度的敌人有什么好夸耀的。
幸村：真田之战，就让你看看吧！
兼续：为了义和爱战斗！

谦信：斗争……真愉悦！

浓姬：来得更激烈一点吧～

="=
其实浓女王比谁都邪恶……
百人斩之后说“来得更激烈一点吧” OTZ

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-14 12:28 · 广东

謙信：闘争，愉悦
本多：我が武，天に照覧あれ
徳川：これは三河武士の底力だ

选人：
光秀：志，天下のために
信長：第六天魔王，降臨せよ
稲：泰平のため，戦います
本多：本多平八郎忠勝，参る
濃：戦場の感覚，嫌いじゃないの
蘭丸：蘭のすべて，ご覧ください
謙信：闘争，楽しもぞ

前田庆次郎 · 发表于 2006-5-14 13:07 · 美国

下面是引用lulu24于2006-05-14 06:43发表的:
楼上真是骗帖高手…… OTZ
我还记得几个。

三成：打败这种程度的敌人有什么好夸耀的。
幸村：真田之战，就让你看看吧！
.......

原来不是说我
岛津的是鬼岛津之由来，明白了吗？

menthola · 发表于 2006-5-14 15:08 · 北京

岛左近的是什么?......................

lulu24 · 发表于 2006-5-14 17:59 · 浙江

左近：嗯，大概就是这样吧！

……忽然发现巴哈上面全都有了。
知道地址的人直接去看就是，我懒得当搬运工。

syouji · 发表于 2006-5-14 19:24 · 上海

我懒得把每个人在打一遍了，要不然就翻了～～

metalmax · 发表于 2006-5-15 23:04 · 上海

下面是引用lulu24于2006-05-14 17:59发表的:
左近：嗯，大概就是这样吧！

……忽然发现巴哈上面全都有了。
知道地址的人直接去看就是，我懒得当搬运工。

您老还是引下吧，我去巴哈还真没发现。。。。。。

arthaslee · 发表于 2006-5-16 18:30 · 上海

想知道稻姬的。。

lulu24 · 发表于 2006-5-16 18:54 · 浙江

http://webbbs.gamer.com.tw/readP ... 5&rand=20060516
戰國－無雙演武 8755 / 9000

作　者：colamonster ()
標　題：[翻譯]戰無二各角色百人斬台詞
時　間：Sun Apr 16 00:19:24 2006

真田幸村:真田的戰鬥,見識一下吧!

前田慶次:戰鬥讓人熱血沸騰起來啦!

明智光秀:亂世....看我斬開他!

織田信長:第六天之下...信長將化身為阿修羅!

上杉謙信:鬥爭是...很愉快的!

阿市:就這樣繼續下去吧!

雜賀孫市:這就是雜賀眾的實力啊!

阿國:人家的舞蹈,好看嗎?

武田信玄:向王道更進一步了

森蘭丸:我的太刀,是很冷徹的!

伊達政宗:見識一下我的實力吧!

濃姬:再打的更激烈一點吧...

服部半藏:影是...無敵的!

豐臣秀吉:以更上一層樓作為目標吧!

本多忠勝:我之武,天也在看著!

稻姬:休想逃過我的箭!

德川家康:這就是三河武士的極限力量!

石田三成:解決這種程度的傢伙實在沒有誇讚的必要

溇?L政:我的信義,以武作為具現!

島左近:嘛，粗略來說大概就是這樣

島津義弘:知道鬼島津的由來了嗎?

立花誾千代:對立花來說這是當然的!

直江兼續:義與愛是我戰鬥的力量!

寧寧:我會加油的!

風魔小太郎:喀喀喀...把戰場破壞掉吧...

宮本武藏:我的劍是無敵的!

==
這次百人斬不再由電腦稱讚了
改由角色自己發表感言(?)
我覺得另有一番風味XD
日文原文可參照http://bio.s81.xrea.com/這個網站
如有錯還請多多指教
以上XD

		自动登录	找回密码
密码			注册